Traducción de la letra de la canción High Energy Boy - Moulin Rouge

High Energy Boy (original)

I said
Talk this first
They don’t were sure
Through the true-like voice
Makin' all that noise
And every shakin' choice
You can joy the boys
So without your toys
You can make that noise!
Ah!
Bo-bo-ah!
(High!)
Ah!
Bo-bo-(Talk, talk, talk, talk!) (High!)
Ah!
(Boy, boy!) Bo-bo-(High!)
Bo-bo-(Boy!)
Bo-bo-(Boy!)
Bo-bo-(Boy!)
Ah!
— Boy!
Ah!
— Boy!
Ah!
— Boy!
Ah!
— Boy!
(Hi, hi, high!)
Bo-bo-bo!
Do you know at Or where
To find your lovin'
'Cause I don’t have
Perhaps
To give you something
This is no place
No time to show your fashion
Oh baby darling
Show me all your passion
Wooh-oooh-oooh-uuuooh-ooh-uuuh-ooh-ooh!
Wooh-oooh-uuuooh-oooooh!
Tonight you’ll be my lover
You are my high energy boy
Tonight you’ll keep on standing
You are my high energy boy
Leave for your troubles
Leave behind the sadness
And baby darling
Take on the gladness
Inside me on fire
I’m burnin' with desire
Your lovin' takes me Higher and higher
Wooh-oooh-oooh-uuuooh-ooh-uuuooh-ooh-ooh!
Wooh-oooh-uuuh-oooooh!
Tonight you’ll be my lover
You are my high energy boy
Tonight you’ll keep on standing
You are my high energy boy
Tonight you’ll be my lover
You are my high energy boy
Tonight you’ll keep on standing
My lover…
Wooh-oooh-uuuh-oooooh!
Ah!
Bo-bo-ah!
Boy!
— Ah!
Boy!
(Hi, hi, high!)
Bo-bo-bo-bo-bo!
Tonight you’ll be my lover
You are my high energy boy
Tonight you’ll keep on standing
You are my high energy boy
Tonight you’ll be my lover
You are my high energy boy
Tonight you’ll keep on standing
You are my high energy boy
Tonight you’ll be my lover
You are my high energy boy
Tonight you’ll keep on standing
You are my high energy boy
Tonight you’ll be my lover…

(traducción)

Yo dije
Habla esto primero
no estaban seguros
A través de la verdadera voz
Haciendo todo ese ruido
Y cada elección temblorosa
Puedes alegrar a los chicos
Así que sin tus juguetes
¡Puedes hacer ese ruido!
¡Ay!
¡Bo-bo-ah!
(¡Alto!)
¡Ay!
Bo-bo-(¡Habla, habla, habla, habla!) (¡Alto!)
¡Ay!
(¡Chico, chico!) Bo-bo-(¡Alto!)
Bo-bo-(¡Chico!)
Bo-bo-(¡Chico!)
Bo-bo-(¡Chico!)
¡Ay!
- ¡Chico!
¡Ay!
- ¡Chico!
¡Ay!
- ¡Chico!
¡Ay!
- ¡Chico!
(¡Hola, hola, alto!)
¡Bo-bo-bo!
sabes en o donde
Para encontrar tu amor
porque no tengo
Quizás
para darte algo
Este no es lugar
No hay tiempo para mostrar tu moda
Oh bebe cariño
Muéstrame toda tu pasión
Wooh-oooh-oooh-uuuooh-ooh-uuuh-ooh-ooh!
Wooh-oooh-uuuooh-oooooh!
Esta noche serás mi amante
Eres mi chico de alta energía
Esta noche seguirás de pie
Eres mi chico de alta energía
Deja tus problemas
Deja atrás la tristeza
y bebe querida
Toma la alegría
Dentro de mí en llamas
Estoy ardiendo con deseo
Tu amor me lleva más y más alto
Wooh-oooh-oooh-uuuooh-ooh-uuuooh-ooh-ooh!
Wooh-oooh-uuuh-oooooh!
Esta noche serás mi amante
Eres mi chico de alta energía
Esta noche seguirás de pie
Eres mi chico de alta energía
Esta noche serás mi amante
Eres mi chico de alta energía
Esta noche seguirás de pie
Mi amante…
Wooh-oooh-uuuh-oooooh!
¡Ay!
¡Bo-bo-ah!
¡Chico!
— ¡Ay!
¡Chico!
(¡Hola, hola, alto!)
¡Bo-bo-bo-bo-bo!
Esta noche serás mi amante
Eres mi chico de alta energía
Esta noche seguirás de pie
Eres mi chico de alta energía
Esta noche serás mi amante
Eres mi chico de alta energía
Esta noche seguirás de pie
Eres mi chico de alta energía
Esta noche serás mi amante
Eres mi chico de alta energía
Esta noche seguirás de pie
Eres mi chico de alta energía
Esta noche serás mi amante...