Traducción de la letra de la canción Famous Last Words (You're Nothing WIthout Me) - Mozart Season

Famous Last Words (You're Nothing WIthout Me) (original)

Oh, would you just take a look at yourself
Because it’s all such a joke now, you’re just such a joke now
I believe there’s still integrity buried deep down inside, but you fail every
time
The light inside that you think you have is burning out, and you’re losing your
grip
So bitch, don’t get it confused, this ain’t a game to me
A game to me
So won’t you get it together, get it together
'Cause oh God, sometimes I feel like giving you exactly what you deserve,
what you deserve
This is my final goodbye
Cause I’ve heard it all a thousand times, and it’s just too much for me to take
You’re just too much for me to take
You’re not fooling anybody, no
And it’s just too much for me to take, you’re just to much for me to take
Cause darling, darling, you’re nothing but a copy of a copy
You swear that you’ve got Hollywood running through your veins, but trust me
baby, nobody even knows your name
I just want you out of my life
You make me miserable and suck the life from my chest
And I can’t take it, I swear that you’ll be the death of me
Cause I’ve heard it all a thousand times, and it’s just too much for me to take
You’re just too much for me to take
You’re not fooling anybody, no
And it’s just too much for me to take, you’re just to much for me to take
Said darling you’re just, you’re just too much, and I can’t fucking take it
So rest in Pieces.
Just rest in pieces
Cause I’ve heard it all a thousand times, and it’s just too much for me to take
You’re just too much for me to take
You’re not fooling anybody, no
And it’s just too much for me to take, you’re just to much for me to take

(traducción)

Oh, ¿podrías echarte un vistazo a ti mismo?
Porque todo es una broma ahora, eres una broma ahora
Creo que todavía hay integridad enterrada en el fondo, pero fallas cada
tiempo
La luz interior que crees que tienes se está apagando y estás perdiendo tu
agarre
Así que perra, no te confundas, esto no es un juego para mí
un juego para mi
Así que no lo arreglarás, lo arreglarás
Porque, oh Dios, a veces tengo ganas de darte exactamente lo que te mereces,
lo que mereces
Este es mi último adiós
Porque lo he escuchado todo mil veces, y es demasiado para mí
Eres demasiado para mí para tomar
No estás engañando a nadie, no.
Y es demasiado para mí para tomar, tú eres demasiado para mí para tomar
Porque cariño, cariño, no eres más que una copia de una copia
Juras que tienes a Hollywood corriendo por tus venas, pero créeme
cariño, nadie sabe tu nombre
solo te quiero fuera de mi vida
Me haces miserable y chupas la vida de mi pecho
Y no puedo soportarlo, te juro que serás mi muerte
Porque lo he escuchado todo mil veces, y es demasiado para mí
Eres demasiado para mí para tomar
No estás engañando a nadie, no.
Y es demasiado para mí para tomar, tú eres demasiado para mí para tomar
Dije cariño, eres solo, eres demasiado, y no puedo soportarlo
Así que descansa en pedazos.
Solo descansa en pedazos
Porque lo he escuchado todo mil veces, y es demasiado para mí
Eres demasiado para mí para tomar
No estás engañando a nadie, no.
Y es demasiado para mí para tomar, tú eres demasiado para mí para tomar