Traducción de la letra de la canción KUR THOJSHE - Mozzik

KUR THOJSHE (original)

A t’kujtohet kur um thojshe
Kur mas shumti ti um dojshe
E pa mu hiç sun jetojshe
S’e kisha dit që po ndryshojshe
A t’kujtohet kur um thojshe
Kur mas shumti ti um dojshe
E pa mu hiç sun jetojshe
S’e kisha dit që po ndryshojshe
Oh sa shumë e folshe
Oh hiç bre s’u durojshe (hiç bre hiç)
Oh boll bre u munojshe
Po keq që as s’ma qojshe mo
As s’ma qojshe mo
Yah, s’ka mo drama (uh)
Nuk du unë drama (nah)
S’qon peshe parja (jo)
Nuk qon peshe fama
Kjo dashni u bo krejt varra, u bo krejt varra
S’ka shërim ën krejt spitalat, ën krejt spitalat
Kur m’ke rrejt mu, ke rrejt veten
Lëndom mu e lëndon veten
Hupëm mu e hup ti veten
Sum gjen mu sun e gjen veten
S’po di a je me najkon se po t’shoh je me gjithkon
Don me plas shpirtin tem po pe plas shpirtin ton
U kon kismet (nana), me met na vet' (haha)
Nuk shkon me zor (yaya), qija krejt (uh)
Dashnia t’qorron po mu mi qeli sytë
E ti shkuli krejt flokët tash e kape kryt
A t’kujtohet kur um thojshe
Kur mas shumti ti um dojshe
E pa mu hiç sun jetojshe
S’e kisha dit që po ndryshojshe
A t’kujtohet kur um thojshe
Kur mas shumti ti um dojshe
E pa mu hiç sun jetojshe
S’e kisha dit që po ndryshojshe
Ah, çdo bisedime (ya), s’ka mo bisedime
Le t’mesin veç kujtime, senet intime
Boll e kom jetën e qime ma shumë nuk po m’vyn (jo)
Po m’vyn ni gum ton këto sene që me i shly
Po menoj çdo natë s’e di a kom bo mëkat
Veç po flej unë ma rahat e po nina ma rahat
Jeta shpesh po m’befason me shumë sene po m’sprovon
Po po shpirti nuk dorëzohet se karakteri beton
Mos provo mu kthy s’kthena, po t’perbena
Na dy s’kem me kon mo, e mo nuk jena
N’dashni ku nuk ka besnikëri
Bardhësia e dashnisë, fillon mu nxi
Bohet e zezë zemra jem
Ti n’rrugën tone, unë n’rrugën tem
Bohet e zezë (dalkadal) zemra jem (dalkadal)
Ti n’rrugën tone, unë n’rrugen tem
A t’kujtohet kur um thojshe
Kur mas shumti ti um dojshe
E pa mu hiç sun jetojshe
S’e kisha dit që po ndryshojshe
A t’kujtohet kur um thojshe
Kur mas shumti ti um dojshe
E pa mu hiç sun jetojshe
S’e kisha dit që po ndryshojshe

(traducción)

¿Recuerdas cuando dijiste um?
Cuando lo haces más lo haces
No viste el sol en vivo
no sabia que estabas cambiando
¿Recuerdas cuando dijiste um?
Cuando lo haces más lo haces
No viste el sol en vivo
no sabia que estabas cambiando
ay cuanto hablaste
Oh no, no lo hiciste (nunca)
Oh boll bre u munojshe
Lástima que ni siquiera me llamaste mo
Ni siquiera me llamaste
Yah, s'ka mo drama (uh)
No quiero drama (nah)
Sin peso (sin)
La fama no tiene peso
Este amor se convirtió en todas las tumbas, todas las tumbas
No hay cura en todos los hospitales, en todos los hospitales
Cuando me mientes, te mientes a ti mismo
Me duele lastimarme
Perdimos, te perdiste
Sum encuentra mu sol se encuentra a sí mismo
No se si estas conmigo porque si te veo estas con todos
Quieres romper mi alma, quieres romper nuestra alma
U kon kismet (nana), me met na vet' (jaja)
No va duro (yaya), a la mierda todo (uh)
El amor te ciega pero me llama la atención
Y te arrancaste todo el pelo y ahora lo agarras
¿Recuerdas cuando dijiste um?
Cuando lo haces más lo haces
No viste el sol en vivo
no sabia que estabas cambiando
¿Recuerdas cuando dijiste um?
Cuando lo haces más lo haces
No viste el sol en vivo
no sabia que estabas cambiando
Ah, cada charla (ya), no más charla
Mucho menos recuerdos, cosas intimas
Tengo mucha vida y ya no me viene el pelo (no)
Voy a tonificar estas cosas para borrarlas
Pienso cada noche que no se si he pecado
yo ya estoy durmiendo, yo estoy mas comoda y Nina esta mas comoda
La vida muchas veces me sorprende con muchas cosas
Si si el alma no renuncia a ese carácter concreto
No intentes devolverme, si te maquillo
Ambos no tenemos estafa, y tú no lo eres.
Nos amas donde no hay lealtad
La blancura del amor empieza a oscurecerme
mi corazón es negro
tu en nuestro camino, yo en mi camino
Es negro (dalkadal) mi corazón es (dalkadal)
tu en nuestro camino, yo en mi camino
¿Recuerdas cuando dijiste um?
Cuando lo haces más lo haces
No viste el sol en vivo
no sabia que estabas cambiando
¿Recuerdas cuando dijiste um?
Cuando lo haces más lo haces
No viste el sol en vivo
no sabia que estabas cambiando