Traducción de la letra de la canción Dust to Dust - MSG Michael Schenker Group

Dust to Dust (original)

Dust to dust so they say
I will return to the sea
Day by day, life goes on
Perhaps it’s heartache and pain
I’m in the dark, looking for a way
I miss the mark again each day
Wave by wave, roller by roller
The sea repeats its song
I’m at the end of the line
I may be falling
And I don’t know how long it takes
I’m at the end of the line
I may be falling
And I don’t know how long it takes
Dust to dust so they say
My body gone, my soul will remain
I’m in the dark looking for a way
I miss the mark again each day
I’m at the end of the line
I may be falling
And I don’t know how long it takes
I’m at the end of the line
I may be falling
And I don’t know how long it takes
I’m in the dark looking for a way
I miss the mark each day
And Man is my name
(I'm at the end of the line!)
I’m at the end of the line
I may be falling
And I don’t know how long it takes
I’m at the end of the line
I may be falling
And I don’t know how long it takes
I’m at the end of the line
I may be falling
And I don’t know how long it takes
I’m at the end of the line
I may be falling
And I don’t know how long it takes

(traducción)

Polvo a polvo por lo que dicen
volveré al mar
Día a día, la vida sigue
Tal vez es angustia y dolor
Estoy en la oscuridad, buscando una manera
Pierdo la marca de nuevo cada día
Ola a ola, rodillo a rodillo
El mar repite su canto
Estoy al final de la línea
Puedo estar cayendo
Y no sé cuánto tiempo lleva
Estoy al final de la línea
Puedo estar cayendo
Y no sé cuánto tiempo lleva
Polvo a polvo por lo que dicen
Mi cuerpo se ha ido, mi alma permanecerá
Estoy en la oscuridad buscando una manera
Pierdo la marca de nuevo cada día
Estoy al final de la línea
Puedo estar cayendo
Y no sé cuánto tiempo lleva
Estoy al final de la línea
Puedo estar cayendo
Y no sé cuánto tiempo lleva
Estoy en la oscuridad buscando una manera
Pierdo la marca cada día
Y el hombre es mi nombre
(¡Estoy al final de la línea!)
Estoy al final de la línea
Puedo estar cayendo
Y no sé cuánto tiempo lleva
Estoy al final de la línea
Puedo estar cayendo
Y no sé cuánto tiempo lleva
Estoy al final de la línea
Puedo estar cayendo
Y no sé cuánto tiempo lleva
Estoy al final de la línea
Puedo estar cayendo
Y no sé cuánto tiempo lleva