Traducción de la letra de la canción Rising Up - MSUN, Xplicit

Rising Up (original)

He told me all he wants is to be recognized
Having a vision isn’t about a set of eyes
All his life he’s been running around bending lies
Had no car in his possession
But he had the drive
Ever since he was a kid
He had a different mind
He saw that he ain’t one of us
A different kind
And swear to god
I know he fucking tried
But this twisted life
Left him so terrified
I told him keep on doing
What it is you love
Even though the whole world
Seems like it’s acting up
I know that nothing ever really
Feels enough
And all the happy moments
Don’t feel real enough
Trust me kid
You really have the Midas Touch
Put your foot on the gas
Let go of the clutch
And put your foot on the ground
Let go of the crutch
We don’t need no one
All we really have is us
I’ll do it all, do it all
Till it’s not enough
We’ll never fall, never fall
I feel it rising up!
You don’t really gotta be like no one else
The way that we are treated is just so unfair
Sometimes it really feels like there is no one left
Or maybe you’re just stronger
Now that no one cares
Let the hate become
The fuel in you
You know what you got
There’s no fooling you
They think they know it all
So they’re schooling you
They’ve been taking their shots
But you’re bulletproof
And you gotta back up
When the rain’s gone
Cuz when you brainstorm
It’s like a hailstorm
And when you learn to love
That’s when the chains form
What you wanna tell yourself
When today’s gone?
Were you on the right?
Were you on the wrong?
When you felt it all
Did you put it in a song?
What is it you need?
What is it you want?
Do you feel complete
When the crowd is gone?
I’ll do it all, do it all
Till it’s not enough
We’ll never fall, never fall
I feel it rising up!

(traducción)

Me dijo que todo lo que quiere es ser reconocido
Tener una visión no se trata de un par de ojos
Toda su vida ha estado corriendo doblando mentiras
No tenía coche en su poder
Pero él tenía el impulso
Desde que era un niño
Tenía una mente diferente
Él vio que él no es uno de nosotros
Un tipo diferente
Y juro por dios
Sé que lo intentó
Pero esta vida retorcida
Lo dejó tan aterrorizado
le dije que siguiera haciendo
Que es lo que amas
Aunque el mundo entero
Parece que está actuando
Sé que nada nunca realmente
se siente suficiente
Y todos los momentos felices
No te sientas lo suficientemente real
Confía en mi niño
Realmente tienes el toque de Midas
Pon tu pie en el acelerador
Suelta el embrague
Y pon tu pie en el suelo
Suelta la muleta
No necesitamos a nadie
Todo lo que realmente tenemos somos nosotros
Lo haré todo, hazlo todo
Hasta que no sea suficiente
Nunca caeremos, nunca caeremos
¡Siento que se eleva!
Realmente no tienes que ser como nadie más
La forma en que nos tratan es tan injusta
A veces realmente se siente como si no quedara nadie
O tal vez solo eres más fuerte
Ahora que a nadie le importa
Deja que el odio se convierta
El combustible en ti
sabes lo que tienes
No hay que engañarte
Creen que lo saben todo
Así que te están educando
han estado tomando sus tiros
Pero eres a prueba de balas
Y tienes que hacer una copia de seguridad
Cuando la lluvia se ha ido
Porque cuando haces una lluvia de ideas
es como una tormenta de granizo
Y cuando aprendes a amar
Ahí es cuando se forman las cadenas.
lo que quieres decirte a ti mismo
¿Cuándo se ha ido el día de hoy?
¿Eras de la derecha?
¿Estabas en el mal?
Cuando lo sentiste todo
¿Lo pusiste en una canción?
¿Qué es lo que necesitas?
¿Qué es lo que quieres?
¿Te sientes completo?
¿Cuando la multitud se haya ido?
Lo haré todo, hazlo todo
Hasta que no sea suficiente
Nunca caeremos, nunca caeremos
¡Siento que se eleva!