Traducción de la letra de la canción Hurts To Say Goodbye - MTS

Hurts To Say Goodbye (original)

I wish could say what’s on my mind
And honey, I know you can feel it
I feel all the pain that’s in your eyes
It’s something we both agree with
I wish could say what’s on my mind
And honey, I know you can feel it
I feel all the pain that’s in your eyes
It’s something we both agree with
How long is it gonna be this way?
You know we just go through the motions
I think that it’s time we have to say
It’s time that we trust our emotions
I know that it hurts to say goodbye
But both of us know the reason why
We’re not gonna make it, but we tried
I know that it hurts to say goodbye
To say goodbye
And it doesn’t have to turn out bad
'cause both of us broke our promise
And you’re still the best friend that I have
We’re not the ones to spend our lives with
We said that true love should rage like a fire
But that ended long ago
And deep down, you know that we both tried
I love you enough to let it go
I know that it hurts to say goodbye
But both of us know the reasons why
We’re not gonna make it, but we tried
I know that it hurts to say goodbye
You know it’s not worth the tears we cried
The truth is a thing you just can’t hide
The passion we had has long since died
I know that it hurts to say goodbye
Our love would last forever
Yeah, I said it (I said it)
You said it (you said it)
But things changed
And I can’t make it go away
I know that it hurts to say goodbye
And both of us know the reasons why
I know that it hurts to say goodbye
We’re not gonna make it, but we tried
I know that it hurts to say goodbye
There’s something that’s missing deep inside
I know that it hurts to say goodbye
You know it’s not worth the tears we cried
I know that it hurts to say goodbye
The passion we had has long since died
I know that it hurts to say goodbye
The truth is a thing we just can’t hide
I know that it hurts to say goodbye
I know that it hurts to say goodbye
Say goodbye
Say goodbye

(traducción)

Desearía poder decir lo que tengo en mente
Y cariño, sé que puedes sentirlo
Siento todo el dolor que hay en tus ojos
Es algo con lo que ambos estamos de acuerdo.
Desearía poder decir lo que tengo en mente
Y cariño, sé que puedes sentirlo
Siento todo el dolor que hay en tus ojos
Es algo con lo que ambos estamos de acuerdo.
¿Cuánto tiempo va a estar de esta manera?
Sabes que solo hacemos los movimientos
Creo que es hora de que tengamos que decir
Es hora de que confiemos en nuestras emociones
Sé que duele decir adiós
Pero ambos sabemos la razón por la cual
No lo lograremos, pero lo intentamos
Sé que duele decir adiós
Para decir adiós
Y no tiene por qué salir mal
porque ambos rompimos nuestra promesa
Y sigues siendo el mejor amigo que tengo
No somos con los que pasar nuestras vidas
Dijimos que el verdadero amor debería rugir como un fuego
Pero eso termino hace mucho
Y en el fondo, sabes que ambos lo intentamos
Te amo lo suficiente como para dejarlo ir
Sé que duele decir adiós
Pero ambos sabemos las razones por las que
No lo lograremos, pero lo intentamos
Sé que duele decir adiós
Sabes que no vale la pena las lágrimas que lloramos
La verdad es algo que no puedes ocultar
La pasión que teníamos murió hace mucho tiempo
Sé que duele decir adiós
Nuestro amor duraría para siempre
Sí, lo dije (lo dije)
Lo dijiste (lo dijiste)
Pero las cosas cambiaron
Y no puedo hacer que desaparezca
Sé que duele decir adiós
Y ambos sabemos las razones por las que
Sé que duele decir adiós
No lo lograremos, pero lo intentamos
Sé que duele decir adiós
Hay algo que falta en el fondo
Sé que duele decir adiós
Sabes que no vale la pena las lágrimas que lloramos
Sé que duele decir adiós
La pasión que teníamos murió hace mucho tiempo
Sé que duele decir adiós
La verdad es algo que no podemos ocultar
Sé que duele decir adiós
Sé que duele decir adiós
Decir adiós
Decir adiós