Traducción de la letra de la canción Şaşırmışım - Muazzez Ersoy

Şaşırmışım (original)

Kimi görsem sana benzetiyorum
Gözlerim şaşırmış ben şaşırmışım
Adını anarken dilim dolaşır
Sözlerim şaşırmış ben şaşırmışım
Bir bakışla senin esirin oldum
Beni can evimden kalbimden vurdun
Gözlerim, ellerim, yüreğim oldun
Bedenim şaşırmış ben şaşırmışım
Sensiz bir boşlukta koşar gibiyim
Dizlerim şaşırmış ben şaşırmışım
Bir meçhule doğru uzanır durur
Ellerim şaşırmış ben şaşırmışım

Şaşırmışım (traducción)

A quien veo me parezco a ti
Mis ojos están sorprendidos, estoy sorprendido
Mi lengua vaga cuando llamo tu nombre
Mis palabras se sorprenden, me sorprende
Con una mirada me convertí en tu prisionera
Me disparaste desde mi casa, desde mi corazón
Te convertiste en mis ojos, mis manos, mi corazón
Mi cuerpo se sorprende, me sorprende
Es como correr en un vacío sin ti
Mis rodillas están confundidas, estoy sorprendido
Alcanza hacia un desconocido
Mis manos están sorprendidas, estoy sorprendida