Traducción de la letra de la canción Mevlana - Muazzez Ersoy

Mevlana (original)

Kaşlar kara gözler kara
Gerdanda ki benler kara
Kim kara sevdaya düşmez
Görse gözleri seni
İç bade güzel sev
Varsa aklı şuurun
Dünya varmış laki yokmuş
Ne umurun
Dudağın alevdir
Kirpikler ok gibi
Kim deli divane olmaz
Görse didarım seni
Göz gördü gönül sevdi
Seni ey yüzü mahım
Kurbanın olam
Var mı benim bunda günahım

Mevlana (traducción)

cejas ojos negros negro
Los lunares en el cuello son negros.
Quien no se enamora
si sus ojos te ven
Hermoso amor interno
Si tienes conciencia
Había un mundo pero no existía
que te importa
Tu labio es llama
Pestañas como flecha
quien no estaria loco
Si te veo, lo haré
El ojo vio, el corazón amó
oh mi cara
seré tu víctima
¿Hay mi culpa en esto?