Traducción de la letra de la canción Back to the Future - Muneshine, Kydd Jones, Croupdawg

Back to the Future (original)

People hate gossip, I like when they talk
‘though it’s corny, microwave pop
Say goodnight to days off, that’s for the losers
With backs to the future, Michael Jay Fox
I move one way: up.
Started Monday like some say: tough.
I ain’t want to complain, I ain’t wanna complain
It always makes sense, but I don’t work for sub-change
This is not at all like the older days,
Moon mighteous right now it’s the golden age
I’ll write now tomorrow’s faith, right now, to own a page in rap system,
so cliché
I’m a dreamer, but I am not the only
Who loves to be alone but hates to be lonely
We don’t need roads when the track is super
Look back, but I don’t ever turn my back to the future.
Let’s take a second thing back,
No matter the year, no matter the place, no matter the time
You know where to find me whenever you need me
We’re living in the future, I’m a freaky when I might.
You look back, we all look back
But I don’t ever turn my back to the future (x2)
The college educated only finished ‘cause momma paid it
I had an ego the size of a hippo but it faded,
Knowledge exhibited, balloons burdle in packs
I stripe gas unpacks a pack of cracks slingers in mass
In the city where taxes is out the ass
So I ask speaking to the day that lighten up the window
Thinking if really we made it seem like it ain’t simple
So we eat, sleep, shit, pray and mingle
Travel in packs and attacking a little monkey in the middle
Encounting God as cash with a temble of dream and drops
Dropping fast like a missile
Till our last smile turn your ass to a cripple
And your reflection upon that fancy dance is a ripple
Speak like a blast from a pistol
And never hold your tongue like the man that never told you run
I picked you above the ground when you fell, I sold you some
Ball like no escape, I’m falling to sit screen
Love like you’re dumb, even if no one wants you to blow like blitz
You flow like you’re pun
It’s hard to take on that second when you know you’re the one
But you’re the one that takes for the knowledge you’ve begun
You’re the one, I can’t be gone until I overcome
Chess beating like a motherfucking drum.
Let’s take a second thing back,
No matter the year, no matter the place, no matter the time
You know where to find me whenever you need me
We’re living in the future, I’m a freaky when I might.
You look back, we all look back
But I don’t ever turn my back to the future (x2)
Yeah, when it’s all sex and try to find the perfect tune
Give me a second, I’ll be turning a second
I know if you’re in the clothes you suppose I be undressing
Now this all in your game, but put some pepper you’re stepping
She says as I exit I look back dyslexic, I look back, it’s life lack
Still in my room, must have been desperate
They’re dreaming of a present time
But in mind they’re dancing in the street without a leprechaun
My love, I fell the lines back on Britney wasn’t better blind
My love, treat every moment like your last one
Man, I swear, this one better than the past one
Passed the present but regressed every second
There’s no way to stop playing nounaki
Rapped a sample of song that dropped the piano properly
This won’t last forever, it was not a deal
We packed in for now, it’s now or never.
You’re the future now, boy
And I want you now to go out there and just sing, boy,
I want you to sing your heart out.

Back to the Future (traducción)

La gente odia los chismes, me gusta cuando hablan
'aunque es cursi, pop de microondas
Di buenas noches a los días libres, eso es para los perdedores
De espaldas al futuro, Michael Jay Fox
Me muevo en una dirección: hacia arriba.
Empezó el lunes como dicen algunos: duro.
No quiero quejarme, no quiero quejarme
Siempre tiene sentido, pero no trabajo para subcambios
Esto no se parece en nada a los viejos tiempos,
Luna poderosa en este momento es la edad de oro
Escribiré ahora la fe del mañana, ahora mismo, para tener una página en el sistema de rap,
tan cliché
Soy un soñador, pero no soy el único
Quien ama estar solo pero odia estar solo
No necesitamos carreteras cuando la pista es súper
Miro hacia atrás, pero nunca le doy la espalda al futuro.
Retomemos una segunda cosa,
No importa el año, no importa el lugar, no importa la hora
Sabes donde encontrarme cuando me necesites
Estamos viviendo en el futuro, soy raro cuando podría.
Tu miras hacia atrás, todos miramos hacia atrás
Pero nunca le doy la espalda al futuro (x2)
La educación universitaria solo terminó porque mamá la pagó
Tenía un ego del tamaño de un hipopótamo pero se desvaneció,
Conocimiento exhibido, globos en paquetes
Rayo gas desempaqueta un paquete de cracks honderos en masa
En la ciudad donde los impuestos están fuera del culo
Entonces pido hablarle al día que ilumine la ventana
Pensando si realmente hicimos que pareciera que no es simple
Así que comemos, dormimos, cagamos, rezamos y nos mezclamos
Viajar en manadas y atacar a un pequeño mono en el medio
Encontrar a Dios como efectivo con un templo de sueño y gotas
Cayendo rápido como un misil
Hasta que nuestra última sonrisa convierta tu trasero en un lisiado
Y tu reflejo en ese baile elegante es una onda
Habla como un estallido de pistola
Y nunca contengas la lengua como el hombre que nunca te dijo que corras
Te recogí del suelo cuando caíste, te vendí algunos
Pelota como si no tuviera escapatoria, me estoy cayendo para sentarme en la pantalla
Ama como si fueras tonto, incluso si nadie quiere que explotes como un bombardeo
Fluyes como si fueras un juego de palabras
Es difícil asumir ese segundo cuando sabes que eres el indicado
Pero tú eres el que toma por el conocimiento que has comenzado
Eres tú, no puedo irme hasta que supere
Ajedrez latiendo como un maldito tambor.
Retomemos una segunda cosa,
No importa el año, no importa el lugar, no importa la hora
Sabes donde encontrarme cuando me necesites
Estamos viviendo en el futuro, soy raro cuando podría.
Tu miras hacia atrás, todos miramos hacia atrás
Pero nunca le doy la espalda al futuro (x2)
Sí, cuando todo es sexo y trata de encontrar la melodía perfecta
Dame un segundo, voy a estar girando un segundo
Sé que si estás en la ropa que supones que me estoy desvistiendo
Ahora todo esto en tu juego, pero pon un poco de pimienta que estás pisando
Ella dice que cuando salgo miro hacia atrás disléxico, miro hacia atrás, es falta de vida
Todavía en mi habitación, debe haber estado desesperado
Están soñando con un tiempo presente
Pero en mente están bailando en la calle sin un duende
Mi amor, volví a poner las líneas en Britney no era mejor a ciegas
Mi amor, trata cada momento como si fuera el último
Hombre, te lo juro, este mejor que el anterior
Pasó el presente pero retrocedió cada segundo
No hay manera de dejar de jugar nounaki
Rapeó una muestra de canción que dejó caer el piano correctamente
Esto no durará para siempre, no fue un trato
Empacamos por ahora, es ahora o nunca.
Eres el futuro ahora, chico
Y quiero que ahora salgas y solo cantes, chico,
Quiero que cantes con todo tu corazón.