Traducción de la letra de la canción Down In L.A. - MUNK

Down In L.A. (original)

Do u remember when I was in LA
When everybody drove a Chevrolet
There was a guy he first avoided me
It was ok but he had something I need
Remember dancing at the high school hop
The dress I ruined with the soda pop
I kissed the guy but I wanted some more
We ended lying mostly on the floor
Do u remember when I was in L. A
When everybody drove a Chevrolet
We always had a tranquillized day
Me and my boy we took the valium way
Do u remember when I was in L. A
When everybody drove a Chevrolet
Whatever happened to the boy next door
The sometime crew cut from the pharmacy store
We couldn’t wait for the end of the day (in L.A.)
We took the car and went to San Jose
Thats where he told me he would give me a ring
Thats where I left dont know anything
Give me something that I can remember
From July to the end of September
I never thought it would ever end
This valium summer with my pharmacy friend

Down In L.A. (traducción)

¿Recuerdas cuando estaba en Los Ángeles?
Cuando todo el mundo conducía un Chevrolet
Había un chico que primero me evitó
Estuvo bien, pero tenía algo que necesito.
Recuerda bailar en el baile de la escuela secundaria
El vestido que arruiné con la gaseosa
Besé al chico pero quería un poco más
Terminamos acostados mayormente en el piso
¿Recuerdas cuando estaba en Los Ángeles?
Cuando todo el mundo conducía un Chevrolet
Siempre tuvimos un día tranquilo
Mi hijo y yo tomamos el camino del valium
¿Recuerdas cuando estaba en Los Ángeles?
Cuando todo el mundo conducía un Chevrolet
Lo que sea que le haya pasado al chico de al lado
El recorte de la tripulación en algún momento de la tienda de farmacia
No podíamos esperar al final del día (en L.A.)
Cogimos el coche y nos fuimos a San José
Ahí me dijo que me llamaría
Ahí es donde dejé no sé nada
Dame algo que pueda recordar
De julio a finales de septiembre
Nunca pensé que alguna vez terminaría
Este verano de valium con mi amiga de la farmacia