Traducción de la letra de la canción Devlerin Aşkı - Murat Yaprak, Sevda Özkaran

Devlerin Aşkı (original)

Uykusuz gecenin ortasında
Düşüncelerim sana tutsak
Uykusuz gecenin ortasında
Düşüncelerim sana tutsak
Her şeyi kabullenmem çok zor
Güneş ayrılıkla doğacak
Her şeyi kabullenmem çok zor
Güneş ayrılıkla doğacak
Devlerin aşkı büyük olur
Ya dağlar yerle bir olacak
Ya kıyametler kopacak
Ya da dünya batacak
Senden öyle ayrılacağım
Devlerin aşkı büyük olur
Ya dağlar yerle bir olacak
Ya kıyametler kopacak
Ya da dünya batacak
Senden öyle ayrılacağım
Şimdi çok iyi anlıyorum
Nefes almak değilmiş yaşamak
Şimdi çok iyi anlıyorum
Nefes almak değilmiş yaşamak
Ateşlerde kalma gibi bir şey
Böylesi severken ayrılmak
Ateşlerde kalma gibi bir şey
Böylesi severken ayrılmak
Devlerin aşkı büyük olur
Ya dağlar yerle bir olacak
Ya kıyametler kopacak
Ya da dünya batacak
Senden öyle ayrılacağım
Devlerin aşkı büyük olur
Ya dağlar yerle bir olacak
Ya kıyametler kopacak
Ya da dünya batacak
Senden öyle ayrılacağım
Devlerin aşkı büyük olur
Ya dağlar yerle bir olacak
Ya kıyametler kopacak
Ya da dünya batacak
Senden öyle
Devlerin aşkı büyük olur
Ya dağlar yerle bir olacak
Ya kıyametler kopacak
Ya da dünya batacak
Senden öyle ayrılacağım

(traducción)

En medio de la noche sin dormir
Mis pensamientos están cautivos para ti
En medio de la noche sin dormir
Mis pensamientos están cautivos para ti
Me cuesta tanto aceptarlo todo
El sol saldrá con separación
Me cuesta tanto aceptarlo todo
El sol saldrá con separación
El amor de los gigantes gigantemente
O las montañas caerán al suelo
O el apocalipsis se romperá
O el mundo se hundirá
te dejare asi
El amor de los gigantes gigantemente
O las montañas caerán al suelo
O el apocalipsis se romperá
O el mundo se hundirá
te dejare asi
entiendo muy bien ahora
Vivir no es respirar
entiendo muy bien ahora
Vivir no es respirar
Es como estar en llamas
Partir cuando amas así
Es como estar en llamas
Partir cuando amas así
El amor de los gigantes gigantemente
O las montañas caerán al suelo
O el apocalipsis se romperá
O el mundo se hundirá
te dejare asi
El amor de los gigantes gigantemente
O las montañas caerán al suelo
O el apocalipsis se romperá
O el mundo se hundirá
te dejare asi
El amor de los gigantes gigantemente
O las montañas caerán al suelo
O el apocalipsis se romperá
O el mundo se hundirá
que tú
El amor de los gigantes gigantemente
O las montañas caerán al suelo
O el apocalipsis se romperá
O el mundo se hundirá
te dejare asi