Traducción de la letra de la canción Murphy's Law - Geraldine Hunt feat. Freddie James & Rosalind aka Cheri

Murphy's Law (original)

I hate to tell you but I got a bit of bad news
I don’t love you no more
See life is like a circle
Everything you do comes back to you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
You know the car you missed the last payment.
The finance company came and towed it away, towed it away.
And the money that you owed to your best friend,
you don’t own him no more.
‘Cause that ring the you bought me for my birthday
I cashed it in at the store.
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
You know the girl that you been fooling around with,
she got married today.
And what happened to you brand new hi-fi?
Someone took it away
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
Hey what is Murphy’s Law?
I don’t know,
I think let me see whatever could go wrong will go wrong.
That means we’re in big trouble
Murphy’s Law sure out to get you
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
(Got it all together don’t you baby)
(Got it all together don’t you baby)
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
I hate to tell you but I got a bit of bad news
I don’t love you no more
See life if like a circle
Everything you do comes back to you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
You know the car you missed the last payment.
The finance company came and towed it away.
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you

(traducción)

Odio decírtelo, pero tengo malas noticias.
ya no te amo
Ver la vida es como un círculo
Todo lo que haces vuelve a ti
(Lo tengo todo junto, ¿no, bebé?)
La ley de Murphy seguro que te atrapa
(Lo tengo todo junto, ¿no, bebé?)
La ley de Murphy seguro que te atrapa
Conoces el auto que te perdiste en el último pago.
La compañía financiera vino y lo remolcó, lo remolcó.
Y el dinero que le debías a tu mejor amigo,
ya no le perteneces.
Porque ese anillo que me compraste para mi cumpleaños
Lo cobré en la tienda.
(Lo tengo todo junto, ¿no, bebé?)
La ley de Murphy seguro que te atrapa
(Lo tengo todo junto, ¿no, bebé?)
La ley de Murphy seguro que te atrapa
Conoces a la chica con la que has estado jugando,
ella se casó hoy.
¿Y qué te pasó con tu nuevo hi-fi?
Alguien se lo llevó
(Lo tengo todo junto, ¿no, bebé?)
La ley de Murphy seguro que te atrapa
(Lo tengo todo junto, ¿no, bebé?)
La ley de Murphy seguro que te atrapa
(Lo tengo todo junto, ¿no, bebé?)
La ley de Murphy seguro que te atrapa
(Lo tengo todo junto, ¿no, bebé?)
La ley de Murphy seguro que te atrapa
Oye, ¿qué es la Ley de Murphy?
No sé,
Creo que déjame ver que lo que pueda salir mal saldrá mal.
Eso significa que estamos en un gran problema.
La ley de Murphy seguro que te atrapa
La ley de Murphy seguro que te atrapa
(Lo tengo todo junto, ¿no, bebé?)
(Lo tengo todo junto, ¿no, bebé?)
(Lo tengo todo junto, ¿no, bebé?)
(Lo tengo todo junto, ¿no, bebé?)
La ley de Murphy seguro que te atrapa
(Lo tengo todo junto, ¿no, bebé?)
La ley de Murphy seguro que te atrapa
(Lo tengo todo junto, ¿no, bebé?)
La ley de Murphy seguro que te atrapa
Odio decírtelo, pero tengo malas noticias.
ya no te amo
Ver la vida como un círculo
Todo lo que haces vuelve a ti
(Lo tengo todo junto, ¿no, bebé?)
La ley de Murphy seguro que te atrapa
(Lo tengo todo junto, ¿no, bebé?)
La ley de Murphy seguro que te atrapa
Conoces el auto que te perdiste en el último pago.
La compañía financiera vino y lo remolcó.
(Lo tengo todo junto, ¿no, bebé?)
La ley de Murphy seguro que te atrapa
(Lo tengo todo junto, ¿no, bebé?)
La ley de Murphy seguro que te atrapa
(Lo tengo todo junto, ¿no, bebé?)
La ley de Murphy seguro que te atrapa