Traducción de la letra de la canción Telli Turnam - Musa Eroğlu

Telli Turnam (original)

telli turnam selam götür sevgilimin diyarina,
telli turnam selam götür sevgilimin diyarina,
üzülmesin, aglamasin belki gelirim yarina cananima,
üzülmesin, aglamasin belki gelirim yarina cananima
hasret kimseye kalmasin sevdalilar ayrilmasin,
ben yandim eller yanmasin sevdanin askin narina, cananina.
gönüle hasret yazildi sevgiye mezar kazildi,
gönüle hasret yazildi sevgiye mezar kazildi,
iki damla yas süzüldü gözlerimin pinarina pinarina
iki damla yas süzüldü gözlerimin pinarina pinarina
hasret kimseye kalmasin sevdalilar ayrilmasin,
ben yandim eller yanmasin sevdanin askin narina, cananina!!!
-→ LayDee.

Telli Turnam (traducción)

hola mi amor
hola mi amor
no estés triste, no llores tal vez vengo mañana cariño,
No estés triste, no llores, tal vez venga mañana, cariño
no faltes a nadie, no dejes amantes,
Estoy en llamas, no dejes que tus manos se quemen.
se escribió el dolor, se cavó la fosa del amor,
se escribió el dolor, se cavó la fosa del amor,
dos gotas de luto se filtraron en mis ojos pinarina pinarina
dos gotas de luto se filtraron en mis ojos pinarina pinarina
no faltes a nadie, no dejes amantes,
Estoy en llamas, no te quemes las manos
- → Lay Dee.