Traducción de la letra de la canción Open Arms - Music for Quiet Moments

Open Arms (original)

Liege neben dir
Hier im Dunkeln
Ich fühle deinen Herzschlag
Und den meinen
Dein Flüstern ist sanft
Du bist so aufrichtig
Wie konnte deine Liebe
So blind sein?
Wir sind gemeinsam gesegelt
Wir haben uns voneinander entfernt.
Und du bist hier… an meiner Seite
(Chor)
Daher komme ich jetzt zu dir
Mit offenen Armen
Habe nichts zu verbergen
Glaube das, was ich sage
Also hier bin ich
Mit offenen Armen
Und hoffe, dass du sehen wirst
Was mir deine Liebe bedeutet
Offene Arme…
Lebe ohne dich
Lebe alleine
Dieses leere Haus scheint so kalt zu sein.
Ich will dich halten
Ich will dir nah sein
Wie sehr ich dich zu Hause haben wollte…
Und jetzt, wo du wieder zurück gekommen bist, ist die Nacht wieder zum Tag
geworden
Du musst bleiben

Open Arms (traducción)

acostado a tu lado
Aquí en la oscuridad
Siento tu latido
Y mío
Tu susurro es suave
eres tan sincero
como pudo tu amor
ser tan ciego?
navegamos juntos
Nos hemos distanciado unos de otros.
Y tú estás aquí... a mi lado
(Coro)
Así que vengo a ti ahora
Con los brazos abiertos
no tener nada que ocultar
Cree lo que digo
Así que aquí estoy
Con los brazos abiertos
Y espero que veas
lo que tu amor significa para mi
Los brazos abiertos...
vivir sin ti
Vivir solo
Esta casa vacía parece tan fría.
Quiero abrazarte
quiero estar cerca de ti
Cuánto te quería en casa...
Y ahora que has vuelto, la noche vuelve a ser día
volverse
Debes quedarte