| If You Hadn't, But You Did (original) | If You Hadn't, But You Did (traducción) |
|---|---|
| There he goes as usual, my man | Ahí va como siempre, mi hombre |
| Breaking my foolish heart | Rompiendo mi tonto corazón |
| I really don’t know what to do about him | Realmente no sé qué hacer con él. |
| I’ve told myself I’ve got to do without him | Me he dicho a mí mismo que tengo que arreglármelas sin él |
| There he goes as usual, my man | Ahí va como siempre, mi hombre |
| Tearing my heart apart | Desgarrando mi corazón |
| He’s made my life a mess | Ha hecho de mi vida un desastre. |
| I’ve got to do this I guess | Tengo que hacer esto, supongo |
| Goodbye Joe, from here I kiss you | Adiós Joe, desde aquí te beso |
| Goodbye Joe, I hope I don’t miss you | Adiós Joe, espero no extrañarte |
| If you had been on the square | Si hubieras estado en la plaza |
| And had treated me fair | Y me había tratado justo |
| And we? | ¿Y nosotros? |
| d not had a tiff | no había tenido una riña |
| If you had not said | si no hubieras dicho |
| I should go and jump right off | Debería ir y saltar de inmediato |
| The nearest cliff | El acantilado más cercano |
| If you had stayed off the make | Si te hubieras quedado fuera de la marca |
| And you never had taken | Y nunca habías tomado |
| To coming home stiff | Para volver a casa rígido |
| If I had not smelled perfume | Si no hubiera olido el perfume |
| With a nasty unfamiliar whiff | Con un olor desagradable desagradable |
| I’m gonna miss you, baby | te voy a extrañar, nena |
| Things could’ve been teriff | Las cosas podrían haber sido terribles |
| Ah, what’s the diff? | Ah, ¿cuál es la diferencia? |
| If you had not had the cheek | Si no hubieras tenido la mejilla |
| To stay out for a week | Estar fuera por una semana |
| Saying, «Back in a jiff» | Diciendo: «De vuelta en un santiamén» |
| If you were not such a two-timing guy | Si no fueras un tipo de dos tiempos |
| If you weren’t | Si no fueras |
| If you hadn’t | si no lo hubieras hecho |
| If you didn’t | Si no lo hiciste |
| If you weren’t | Si no fueras |
| If you hadn’t | si no lo hubieras hecho |
| If you didn’t | Si no lo hiciste |
| But you have | Pero tú tienes |
| And you were | y tu estabas |
| And you went | y te fuiste |
| And you did | Y tu lo hiciste |
| And so goodbye | Y así adiós |
| If I had not seen you | si no te hubiera visto |
| Take Geraldine on the lake | Lleva a Geraldine al lago |
| In your flat-bottomed skiff | En tu esquife de fondo plano |
| If you were not out with Sue | Si no hubieras salido con Sue |
| With your arms around her bare midriff | Con tus brazos alrededor de su vientre desnudo |
| If I had not seen you pen sexy letters | Si no te hubiera visto escribir letras sexys |
| To Gwen in your own hieroglyph | A Gwen en tu propio jeroglífico |
| If you had not left me home | si no me hubieras dejado en casa |
| When had two seats for South Pacif | Cuando tenía dos escaños para el Pacífico Sur |
| I’m gonna miss you, baby | te voy a extrañar, nena |
| You were too darn prolif | Eras demasiado prolijo |
| Ah, what’s the diff? | Ah, ¿cuál es la diferencia? |
| If you were not such a hound | Si no fueras tan sabueso |
| Who when game was around | Quién cuando el juego estaba cerca |
| Always picked up the sniff | Siempre recogió el olfato |
| If you were not such a two-timing guy | Si no fueras un tipo de dos tiempos |
| If you weren’t | Si no fueras |
| If you hadn’t | si no lo hubieras hecho |
| If you didn’t | Si no lo hiciste |
| If you weren’t | Si no fueras |
| If you hadn’t | si no lo hubieras hecho |
| If you didn’t | Si no lo hiciste |
| But you were | pero estabas |
| And you have | Y tu tienes |
| And you went | y te fuiste |
| And you did | Y tu lo hiciste |
| And so, goodbye | Y así, adiós |
| If when I asked where you’d been | Si cuando te pregunté dónde habías estado |
| You had not cliffed my chin | No me habías acantilado la barbilla |
| With a beautiful biff | Con un hermoso biff |
| Hey, if I had not always found purple | Oye, si no hubiera encontrado siempre el morado |
| Lipstick on your handkerchief | Pintalabios en tu pañuelo |
| If you had not told me lies | si no me hubieras dicho mentiras |
| And then looked in my eyes | Y luego me miró a los ojos |
| With a smile beautif | Con una sonrisa hermosa |
| If when I caught you with Kate | Si cuando te pille con kate |
| You had not said, ?It?s of no signif? | ¿No habías dicho: ?No tiene ningún significado? |
| I’m gonna miss you, baby | te voy a extrañar, nena |
| And I could get specif | Y podría obtener especificaciones |
| Ah, what’s the diff? | Ah, ¿cuál es la diferencia? |
| If the best years of my life | Si los mejores años de mi vida |
| Weren’t spent as your wife | no se gastaron como tu esposa |
| With no marriage certif | Sin acta de matrimonio |
| If you were not such a two-timing guy | Si no fueras un tipo de dos tiempos |
| If you weren’t | Si no fueras |
| If you hadn’t | si no lo hubieras hecho |
| If you didn’t | Si no lo hiciste |
| If you weren’t | Si no fueras |
| If you hadn’t | si no lo hubieras hecho |
| If you didn’t | Si no lo hiciste |
| But you had | pero tuviste |
| And then we coulda | Y entonces podríamos |
| And you didn’t | y no lo hiciste |
| Though you shoulda | Aunque deberías |
| If you didn’t | Si no lo hiciste |
| If you weren’t | Si no fueras |
| If you hadn’t | si no lo hubieras hecho |
| If you didn’t | Si no lo hiciste |
| But you were | pero estabas |
| And you have | Y tu tienes |
| And you went | y te fuiste |
| And you did | Y tu lo hiciste |
| And so goodbye | Y así adiós |
| See ya later, Joe | Hasta luego, Joe |
Traducción de la letra de la canción If You Hadn't, But You Did - Musique
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción If You Hadn't, But You Did de -Musique
En el género:Детская музыка со всего мира
Fecha de lanzamiento:11.11.2007
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2007 |