Traducción de la letra de la canción This Gift Is a Curse - My City, My Secret

This Gift Is a Curse (original)

Examine my body for you will see
I’m no different than any man that is living,
but if you examine my heart you’ll see I’m not of this earth.
Fated to die from the moment of my birth.
As fresh as the wind that fills my lungs,
generations have come and gone.
But why?
If you haven’t figured it out by now.
Life makes perfect sense.
It’s death that we doubt.
The way we doubt our old man time.
A reason to love without a reason nor rhyme.
I give up on giving up on the life that I had.
I find it so tragic to remain so stuck in the past.
Bring me death.
Like a new day’s first breath,
it’s like learning to live without a moment to rest.
This ghost filled house is falling apart,
so I pack up my things as our foundations crumble.
I will come back to seek the things that I need
while we try and find salvation buried within the rubble.
I am expected to perish like everyone else
with loved ones at my side.
Yet I’ve watched them come and go.
I’ve watched them live.
I’ve watched them die.

This Gift Is a Curse (traducción)

Examina mi cuerpo porque verás
No soy diferente a cualquier hombre que esté vivo,
pero si examinas mi corazón verás que no soy de esta tierra.
Destinado a morir desde el momento de mi nacimiento.
Tan fresco como el viento que llena mis pulmones,
generaciones han ido y venido.
¿Pero por qué?
Si aún no lo has descubierto.
La vida tiene perfecto sentido.
Es de la muerte de lo que dudamos.
La forma en que dudamos de nuestro tiempo de viejo.
Una razon para amar sin razon ni rima.
Renuncio a renunciar a la vida que tenía.
Me resulta tan trágico permanecer tan estancado en el pasado.
Tráeme la muerte.
como el primer aliento de un nuevo día,
es como aprender a vivir sin un momento de descanso.
Esta casa llena de fantasmas se está desmoronando,
así que empaco mis cosas mientras nuestros cimientos se desmoronan.
Volveré a buscar las cosas que necesito
mientras tratamos de encontrar la salvación enterrada entre los escombros.
Se espera que muera como todos los demás
con seres queridos a mi lado.
Sin embargo, los he visto ir y venir.
Los he visto en vivo.
Los he visto morir.