Traducción de la letra de la canción Hunting Season - My Silent Wake

Hunting Season (original)

Why run my friend?
There’s nowhere left to hide
Why search the ruins?
There’s nothing left to find
We live, we breathe
But we are numb to life
We grieve
The tears have dried in our eyes
And beauty — we pass it by
Purity — cast aside
We carry a crushing weight
Our fear, our lust and all our hate
Our fears and all our hate
Our fears and all the violence of all these years
The burden of all our fears
Where will it end
There’s nowhere left to hide
There’s nothing left to find
Such beauty we do not see
We pass it by
While we destroy each others lives
Still we kill, still we maim
We ruin, we blacken
We’re still those children
The ones who mock and threaten
With our own rhyme and reason
This is our hunting season

Hunting Season (traducción)

¿Por qué corre mi amigo?
No queda ningún lugar donde esconderse
¿Por qué buscar en las ruinas?
No queda nada por encontrar
Vivimos, respiramos
Pero estamos insensibles a la vida
nos afligimos
Las lágrimas se han secado en nuestros ojos
Y la belleza, la pasamos de largo
Pureza: desechar
Llevamos un peso aplastante
Nuestro miedo, nuestra lujuria y todo nuestro odio
Nuestros miedos y todo nuestro odio
Nuestros miedos y toda la violencia de todos estos años
La carga de todos nuestros miedos
¿Dónde terminará?
No queda ningún lugar donde esconderse
No queda nada por encontrar
Tanta belleza que no vemos
Lo pasamos de largo
Mientras destruimos la vida de los demás
Todavía matamos, todavía mutilamos
Arruinamos, ennegrecemos
Todavía somos esos niños
Los que se burlan y amenazan
Con nuestra propia rima y razón
Esta es nuestra temporada de caza