Traducción de la letra de la canción Why Can't We Live Together - Mystic Diversions, Daniele Vit

Why Can't We Live Together (original)

Westside, westside
I’m from the westside, westside
Westside, westside
Westside, westside
My new girl in all black like Wednesday Adams
She used to go to private school
Got a cool attitude, I’m flattered
Don’t wanna talk about what don’t matter
Like how I used to ship out to Atlanta bumping Country Grammar
What would you do?
What would you do?
What would you do?
If you could get with me and my crew
What would you do?
If you could smoke with me and my crew
They wonder why we never leave the ghetto
I can’t get you out of my mind
I never leave the ghetto, no
I can’t get it out of my heart
Never leave the ghetto
Westside, westside
I’m so westside, westside
Never leave the ghetto
Westside, westside
Never leave the ghetto
Westside, westside
I’m a man of many hats
All my skills intact, vibe so laid back
Got the game to make these hoes react
They ain’t fuckin, we don’t call those back
I come at her like
Ay I like the way that ass bounce
Like you coming straight down from the bay
Young niggas, we don’t play
If your homie got a problem with the crew
That nigga better pray
Boy I do this every-day
If they fucking with the pay
I’m a hustler I’m gonna get it anyway, come on baby
The pussy wet, let me swim these laps
I never gave a fuck what you niggas say, whatchu saying
Man, shit ain’t rocket science
That bullshit you talking, I ain’t buying it
Got a nigga feeling violent
I wish you wack niggas retire
Cause ain’t none of you shit inspire me
You don’t meet the requirements
Weak pussy, like the bitches you ride with
And nigga I don’t need no sidekick
I be that fly nigga
Han solo slide dolo through the city
I don’t really need the promo
I know you see me nigga
Westside, westside for your mind one time
Eastside, eastside for your mind one time
Have you ever heard of a slaughter?
Don’t get caught slipping
Sipping on that Hennessy be getting niggas tripping
We grew up with bangers
Probably smoked a blunt with every fucking gang
It’s a D-E-S-T thang!
Good Joon from the SC, South Central
Moved to Pasadena from 106th and Denker
It’s true what they say
You can take a nigga out the hood, but the hood gone be in him
But I don’t want a issue
But if you need it I got a cool pair of hands and a big ass pistol
I just wanna see a movie with your sister
At the drive-in, blowing kush out the window
We only roll fat blunts, no pencils
Shit, I’m so West I dropped out of college
Started popping my collar, locked in with my niggas
Now we out here getting dollars, Momma told me to be a scholar
I told mama I’m a stoner
My first car was a green Impala, you shoulda known it
Pops found out from smelling my car
One morning after being with the homies
But he didn’t trip on me
Cause at that time, him and my grandma was still smoking
Apples don’t fall far from the tree
Whole family blow, got the whole house reeking
Bumping some G shit, probably sipping Olde English
I prefer Miller High Life when we party for no damn reason
Tis the season, to be sleazy

(traducción)

lado oeste, lado oeste
Soy del lado oeste, lado oeste
lado oeste, lado oeste
lado oeste, lado oeste
Mi nueva chica vestida de negro como Wednesday Adams
Ella solía ir a la escuela privada
Tengo una actitud genial, me siento halagado
No quiero hablar de lo que no importa
Como cuando solía enviar a Atlanta chocando Country Grammar
¿Qué harías?
¿Qué harías?
¿Qué harías?
Si pudieras estar conmigo y mi tripulación
¿Qué harías?
Si pudieras fumar conmigo y mi tripulación
Se preguntan por qué nunca salimos del gueto
No puedo sacarte de mi mente
Nunca salgo del gueto, no
No puedo sacarlo de mi corazón
Nunca salgas del gueto
lado oeste, lado oeste
Estoy tan lado oeste, lado oeste
Nunca salgas del gueto
lado oeste, lado oeste
Nunca salgas del gueto
lado oeste, lado oeste
Soy un hombre de muchos sombreros
Todas mis habilidades intactas, ambiente tan relajado
Tengo el juego para hacer que estas azadas reaccionen
No están jodiendo, no los devolvemos la llamada
Me acerco a ella como
Ay, me gusta la forma en que rebota ese culo
Como si vinieras directamente desde la bahía
Jóvenes negros, no jugamos
Si tu homie tiene un problema con la tripulación
Ese negro mejor reza
Chico, hago esto todos los días
Si joden con la paga
Soy un estafador. Lo conseguiré de todos modos, vamos, cariño.
El coño mojado, déjame nadar estas vueltas
Nunca me importó un carajo lo que digan ustedes, negros, ¿qué dicen?
Hombre, la mierda no es ciencia espacial
Esa mierda que dices, no me la creo
Tengo un negro que se siente violento
Deseo que los niggas se retiren
Porque ninguno de ustedes me inspira
No cumples con los requisitos
Coño débil, como las perras con las que cabalgas
Y nigga, no necesito ningún compañero
yo soy ese negro volador
Han solo desliza dolo por la ciudad
Realmente no necesito la promoción
Sé que me ves negro
Westside, Westside para tu mente una vez
Eastside, eastside para tu mente una vez
¿Alguna vez has oído hablar de una matanza?
No te dejes atrapar resbalando
Bebiendo que Hennessy esté haciendo que los niggas viajen
Crecimos con bangers
Probablemente fumó un blunt con todas las malditas pandillas
¡Es una cosa D-E-S-T!
Good Joon de SC, South Central
Se mudó a Pasadena de 106th y Denker
es verdad lo que dicen
Puedes sacar a un negro del capó, pero el capó se ha ido en él
Pero no quiero un problema
Pero si lo necesitas, tengo un buen par de manos y una gran pistola.
solo quiero ver una pelicula con tu hermana
En el autocine, soplando kush por la ventana
Solo enrollamos blunts gordos, no lápices
Mierda, soy tan occidental que abandoné la universidad
Comencé a hacer estallar mi collar, encerrado con mis niggas
Ahora que estamos aquí consiguiendo dólares, mamá me dijo que fuera un erudito
Le dije a mamá que soy un drogadicto
Mi primer auto fue un Impala verde, deberías haberlo sabido
Papaleta se enteró al oler mi auto
Una mañana después de estar con los homies.
Pero él no se tropezó conmigo
Porque en ese momento, él y mi abuela todavía fumaban
Las manzanas no caen lejos del árbol.
Golpe de toda la familia, tengo toda la casa apestando
Golpeando algo de mierda G, probablemente bebiendo Olde English
Prefiero Miller High Life cuando hacemos fiestas sin ninguna razón
Esta es la temporada, para ser sórdido