Traducción de la letra de la canción Ночные гости - На краю снов

Ночные гости (original)

На полнолуние в мои сны
Приходят очень странные гости.
Их лица из-под шляп не видны,
И в шляпах таких они похожи на гвозди.
Они заходят в мой дом,
Переставляют мои вещи местами,
Внимательно смотрят мой фотоальбом
И песни поют странными голосами.
Один из них все время молчит,
Другой больше других говорит,
А третий роняет шляпу на пол.
Четвертый… А где он?
Наверное, ушел.
Пятый утверждает: «НЛО это факт!»,
Шестой поёт, танцуя музыке в такт,
Седьмой разогревает мой чайник
И «Доброе утро» говорит на прощанье.
А с первым лучом они снова исчезнут,
И в чьи-то другие головы влезут.
Но я говорю им: «До новой Луны
Приходите ещё и ещё в мои сны!»

Ночные гости (traducción)

En la luna llena en mis sueños
Vienen invitados raros.
Sus rostros debajo de sus sombreros no son visibles,
Y en esos sombreros parecen clavos.
entran en mi casa
Reorganizando mis cosas
Echa un vistazo de cerca a mi álbum de fotos.
Y las canciones se cantan con voces extrañas.
Uno de ellos está en silencio todo el tiempo,
Otro habla más que otros
Y al tercero se le cae el sombrero al suelo.
Cuarto... ¿Dónde está?
Probablemente se ha ido.
El quinto afirma: "¡OVNI es un hecho!",
El sexto canta, bailando al compás de la música,
El séptimo calienta mi tetera.
Y "Buenos días" dice adiós.
Y con el primer rayo volverán a desaparecer,
Y encajarán en la cabeza de otra persona.
Pero yo les digo: "Hasta la luna nueva
¡Ven una y otra vez a mis sueños!”