Traducción de la letra de la canción Ti sei fermato ad ascoltare mai - Nabat

Ti sei fermato ad ascoltare mai (original)

Cresciuti nella noia di questo quartiere
Dove puoi toccare il vuoto in cui si vive
Un orizzonte di case grigie
Dove la gente tira avanti come può
Cerchi un lavoro e non lo trovi mai
Cerchi sempre di non metterti nei guai
Mentre i ragazzini giocano a pallone
E uno spacciatore guarda molto interessato
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Mai!
Mai!
Mai!
È tanto che si dice che deve cambiare
Ma domani certo non sarà migliore
Intanto si pensa soltanto a scappare
Vecchi problemi che nessuno capirà
Cresciuti nella rabbia di questo quartiere
Dove puoi toccare il vuoto in cui si vive
Un orizzonte di case grigie
Dove la gente tira avanti come può
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Mai!
Mai!
Mai!
Degrado per le strade di questo quartiere
Dove tutto è sempre stato ignorato
Scritte di vernice su un muro grigio
Ricordo di lotte che non ci sono più
Cerchi un lavoro e non lo trovi mai
Cerchi sempre di non metterti nei guai
Mentre i ragazzini giocano a pallone
E uno spacciatore guarda molto interessato
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Mai!
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Mai!
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Mai!
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Mai!
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Mai!
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Ti sei fermato ad ascoltare mai?
Mai!

(traducción)

Crecí en el aburrimiento de este barrio
Donde puedes tocar el vacío en el que vives
Un horizonte de casas grises
Donde la gente se las arregla lo mejor que puede
Buscas trabajo y nunca lo encuentras
Siempre tratas de no meterte en problemas
Mientras los niños juegan al fútbol.
Y un narcotraficante se ve muy interesado
¿Alguna vez te has detenido a escuchar?
¿Alguna vez te has detenido a escuchar?
¿Alguna vez te has detenido a escuchar?
¿Alguna vez te has detenido a escuchar?
¡Nunca!
¡Nunca!
¡Nunca!
Se ha dicho durante tanto tiempo que debe cambiar
Pero mañana seguramente no será mejor.
Mientras tanto, solo pensamos en huir
Viejos problemas que nadie entenderá
Crecí en la rabia de este barrio
Donde puedes tocar el vacío en el que vives
Un horizonte de casas grises
Donde la gente se las arregla lo mejor que puede
¿Alguna vez te has detenido a escuchar?
¿Alguna vez te has detenido a escuchar?
¿Alguna vez te has detenido a escuchar?
¿Alguna vez te has detenido a escuchar?
¡Nunca!
¡Nunca!
¡Nunca!
Degradación en las calles de este barrio
Donde todo ha sido siempre ignorado
Pintar letras en una pared gris
Recuerdo peleas que ya no existen
Buscas trabajo y nunca lo encuentras
Siempre tratas de no meterte en problemas
Mientras los niños juegan al fútbol.
Y un narcotraficante se ve muy interesado
¿Alguna vez te has detenido a escuchar?
¿Alguna vez te has detenido a escuchar?
¿Alguna vez te has detenido a escuchar?
¡Nunca!
¿Alguna vez te has detenido a escuchar?
¿Alguna vez te has detenido a escuchar?
¿Alguna vez te has detenido a escuchar?
¡Nunca!
¿Alguna vez te has detenido a escuchar?
¿Alguna vez te has detenido a escuchar?
¿Alguna vez te has detenido a escuchar?
¡Nunca!
¿Alguna vez te has detenido a escuchar?
¿Alguna vez te has detenido a escuchar?
¿Alguna vez te has detenido a escuchar?
¡Nunca!
¿Alguna vez te has detenido a escuchar?
¿Alguna vez te has detenido a escuchar?
¿Alguna vez te has detenido a escuchar?
¡Nunca!
¿Alguna vez te has detenido a escuchar?
¿Alguna vez te has detenido a escuchar?
¿Alguna vez te has detenido a escuchar?
¡Nunca!