Traducción de la letra de la canción Petrophilia - Nader Sadek

Petrophilia (original)

You believe and let them guide you.
Every word deceiving lies
Pride in myth, pride in genocide, the cross you bare
The curse you hide behind
Now, that your world is gone, your religions fall
And your God has caused
Every war we’ve seen
Minions pray, no longer, God has saved, not a single being
The world’s decay, violent heaving, Man’s beliefs, the decline of all…
The downfall of man is his belief in a god
Have you no eyes to see, what your god has done
You refused to see, and the world is dead…
Pray to a god you’ll never see
Kill, and blame it on your god’s enemies
Kill in his name, pay for your eternity
Made into a martyr, made a deity
Now, that your world is gone, your religions fall
And your god has caused, every war we’ve seen

Petrophilia (traducción)

Cree y deja que te guíen.
Cada palabra engañosa miente
Orgullo en el mito, orgullo en el genocidio, la cruz que llevas
La maldición detrás de la que te escondes
Ahora que tu mundo se ha ido, tus religiones caen
Y tu Dios ha hecho
Cada guerra que hemos visto
Minions oran, no más, Dios ha salvado, ni un solo ser
La decadencia del mundo, la agitación violenta, las creencias del hombre, la decadencia de todo...
La ruina del hombre es su creencia en un dios
¿No tienes ojos para ver lo que ha hecho tu dios?
Te negaste a ver, y el mundo está muerto...
Reza a un dios que nunca verás
Mata y culpa a los enemigos de tu dios
Mata en su nombre, paga por tu eternidad
Hecho en un mártir, hecho una deidad
Ahora que tu mundo se ha ido, tus religiones caen
Y tu dios ha causado, cada guerra que hemos visto