Traducción de la letra de la canción For Me Tonight - NajwaJean

For Me Tonight (original)

It’s time to get up
Time to get dressed
To paint my eyes black, pain in my back
In my arms, in my empty head
I don’t wanna hear that noise
That noise, that noise, that noise
It’s time for my electric clock
Time to knock, to shock, to rock
I don’t wanna hear that noise
That noise will be my voice
In every phone, sounding unison
I made my choice
I made my choice
I made my choice
And for me tonight
Just tonight
Full of seconds, minutes and hours
I’ll build hundreds of towers
To destroy, to destroy
I’m on the borderline
Keeping the shadows as my friends
I’ll turn the world and give it real sense
We’ll no longer collect the rain water
'Cause sooner or later
You’ll fall into your own self
And for me tonight
Just tonight
And for me tonight
Just tonight
And for me tonight
Full of seconds, minutes and hours
And for me tonight
Just tonight
And for me tonight
Just tonight
And for me tonight
Full of seconds, minutes and hours
Now that I discovered
Now I have to realize
Now that I discovered
Now I have to realize
Now I have to realize
Now I have to realize
Now that I discovered
Now I have to realize
Now that I discovered
Now I have to realize
Now I have to realize
Now I have to realize

For Me Tonight (traducción)

Es hora de levantarse
Hora de vestirse
Para pintar mis ojos negros, dolor en mi espalda
En mis brazos, en mi cabeza vacía
No quiero escuchar ese ruido
Ese ruido, ese ruido, ese ruido
Es hora de mi reloj eléctrico
Es hora de llamar, impactar, rockear
No quiero escuchar ese ruido
Ese ruido sera mi voz
En cada teléfono, sonando al unísono
Hice mi elección
Hice mi elección
Hice mi elección
Y para mi esta noche
Sólo esta noche
Lleno de segundos, minutos y horas
Construiré cientos de torres
Destruir, destruir
estoy en el limite
Manteniendo las sombras como mis amigos
Cambiaré el mundo y le daré un sentido real
Ya no recogeremos el agua de lluvia
Porque tarde o temprano
Caerás en ti mismo
Y para mi esta noche
Sólo esta noche
Y para mi esta noche
Sólo esta noche
Y para mi esta noche
Lleno de segundos, minutos y horas
Y para mi esta noche
Sólo esta noche
Y para mi esta noche
Sólo esta noche
Y para mi esta noche
Lleno de segundos, minutos y horas
Ahora que descubrí
Ahora tengo que darme cuenta
Ahora que descubrí
Ahora tengo que darme cuenta
Ahora tengo que darme cuenta
Ahora tengo que darme cuenta
Ahora que descubrí
Ahora tengo que darme cuenta
Ahora que descubrí
Ahora tengo que darme cuenta
Ahora tengo que darme cuenta
Ahora tengo que darme cuenta