Traducción de la letra de la canción I Am Volcano - Nani

I Am Volcano (original)

I wish I was volcano
But I think I’m just a rock
A rock that’s sitting underneath a seat
I wish I was tornado
But I guess I’m just a plato
And I play out like a campy B-movie
You told me I was pretty
But that you could never touch me
Cause to touch me means
That you would have to feel
And I never felt so lucky
When you said that you could love me
But to love me would make all of this too real
Volcano, volcano
I wish I was a star
But I guess I’m just a fish
A dying fish that’s washing to the beach
I wish I was a limb
But I guess I’m just a tramp
And I’ll take whatever look you’re gonna give me
I said that I was tough
But I think I made it up
Cause there’s nothing more that I would rather do
Hold me by the hand
And I hope you understand
That all I wanna do is melt with you
Volcano, volcano
Volcano, volcano
I wish I was the water
But I guess I’m just the earth
And I’m packed and tight instead of overflowing
I wish I was a glacier
And my bed I have is underneath the sea
I wish that you could see
Just how much you’re killing me
Cause I’m drowning on the floor
With all this heat
I think my heart is broken
And I’m tired of this poem
It’s dead, I’m done
You had enough of me volcano?
Volcano, volcano
Volcano

(traducción)

Desearía ser un volcán
Pero creo que solo soy una roca
Una roca que está sentada debajo de un asiento
Ojalá fuera tornado
Pero supongo que solo soy un platón
Y juego como una película B campy
Me dijiste que era bonita
Pero que nunca podrías tocarme
Porque tocarme significa
Que tendrías que sentir
Y nunca me sentí tan afortunado
Cuando dijiste que podías amarme
Pero amarme haría todo esto demasiado real
volcán, volcán
Desearía ser una estrella
Pero supongo que solo soy un pez
Un pez moribundo que se está lavando en la playa
Desearía ser una extremidad
Pero supongo que solo soy un vagabundo
Y aceptaré cualquier mirada que me des
Dije que era duro
Pero creo que lo inventé
Porque no hay nada más que prefiera hacer
Tómame de la mano
Y espero que entiendas
Que todo lo que quiero hacer es derretirme contigo
volcán, volcán
volcán, volcán
quisiera ser el agua
Pero supongo que solo soy la tierra
Y estoy lleno y apretado en lugar de desbordar
Ojalá fuera un glaciar
Y mi lecho que tengo está debajo del mar
Desearía que pudieras ver
Lo mucho que me estás matando
Porque me estoy ahogando en el suelo
Con todo este calor
creo que mi corazon esta roto
Y estoy cansado de este poema
Está muerto, he terminado.
¿Tuviste suficiente de mi volcán?
volcán, volcán
Volcán