Traducción de la letra de la canción Senza vertigini - Nashley, Fasma

Senza vertigini (original)

Se non esistono né santi né eroi
Chi sto aspettando che mi venga a salvare?
E se il passato resta dietro di noi
Perché mi sento gli occhi dietro le spalle?
Ho perso tutto nella sala di quel casinò
Cercato casa in una casa che ancora non trovo
La pioggia batte forte sulle vetrate
Come fossero strade, così fredde e bagnate
E arrivi tu, per stasera non mettermi giù
Non sto bene, non mi servi tu
Posso fingere (Ma non so se posso farti bene)
Noi che siamo in mezzo ad un mare
Noi che siamo senza riparo
Noi, potrei starci le ore ma quanto calore
Io non sento brividi
Ci buttiamo dal cielo noi, senza paracadute
Noi non sappiamo volare ma soltanto cadere ma senza vertigini
Yeah, io sono in guerra con il tempo (Yeah)
Brividi dal freddo (Yeah), brividi che ho dentro (Yeah)
Baci così crudi, si mischiano col cemento
Pugni così duri che coprono ciò che penso
Eh, beh, del resto, cosa ho di certo (Yeah)
Padri di un destino ma figli di mondo acerbo
Fiumi di speranze che scorrono nel deserto
Scenderà la pioggia a lavare quel marcio dentro
Noi, fiori nati e cresciuti in mezzo all’inverno
Non mi uccide, però fa male
Nella vita ho sempre camminato scalzo
L’elegante non lo so fare
Brucia fuoco sotto questi occhi di ghiaccio
Che pensavi, fossi normale?
Mi raccogli come se fossi uno straccio
Quando la serata va male
E arrivi tu, per stasera non mettermi giù
Non sto bene, non mi servi tu
Posso fingere (Ma non so se posso farti bene)
Noi che siamo in mezzo ad un mare
Noi che siamo senza riparo
Noi, potrei starci le ore ma quanto calore
Io non sento brividi
Ci buttiamo dal cielo noi, senza paracadute
Noi non sappiamo volare ma soltanto cadere ma senza vertigini

(traducción)

Si no hay santos ni héroes
¿A quién estoy esperando para que venga y me salve?
Y si el pasado queda atrás
¿Por qué siento ojos detrás de mi espalda?
Perdí todo en esa sala de casino.
Buscando una casa en una casa que todavía no puedo encontrar
La lluvia golpea fuerte en las ventanas
Como si fueran calles, tan frías y húmedas
Y vienes, no me bajes por esta noche
No estoy bien, no te necesito
Puedo fingir (Pero no sé si puedo hacerte bien)
Nosotros que estamos en medio de un mar
Los que estamos sin techo
Nosotros, podría quedarme allí durante horas, pero cuánto calor
no siento escalofrios
Nos tiramos del cielo, sin paracaídas
No sabemos volar sino solo caer pero sin mareos
Sí, estoy en guerra con el tiempo (Sí)
escalofríos del frío (sí), escalofríos dentro de mí (sí)
Besos tan crudos que se mezclan con el concreto
Golpes tan fuertes que cubren lo que pienso
Eh, bueno, al fin y al cabo, qué tengo seguro (Yeah)
Padres de un destino pero hijos de un mundo inmaduro
Ríos de esperanzas que fluyen en el desierto
La lluvia vendrá a lavar eso podrido por dentro
Nosotros, flores nacidas y crecidas en pleno invierno
No me mata, pero duele.
En la vida siempre he andado descalzo
no se como hacerlo elegante
Quema fuego bajo estos ojos helados
¿Qué pensabas, yo era normal?
Me levantas como si fuera un trapo
Cuando la tarde va mal
Y vienes, no me bajes por esta noche
No estoy bien, no te necesito
Puedo fingir (Pero no sé si puedo hacerte bien)
Nosotros que estamos en medio de un mar
Los que estamos sin techo
Nosotros, podría quedarme allí durante horas, pero cuánto calor
no siento escalofrios
Nos tiramos del cielo, sin paracaídas
No sabemos volar sino solo caer pero sin mareos