Traducción de la letra de la canción Курточка твоя - NAT

Курточка твоя (original)

На один ответ у тебя сто вопросов.
Ну как так можно?
Без обид, прости, я терпела долго,
Но от тебя уже тошно.
Ты красивый парень, но сильно паришь
И видимо, я тебя тоже.
Ведь мы не схожи, значит — не судьба,
Не судьба.
Припев:
Курточка твоя не подошла мне, не судьба.
Всё, что ты мне говоришь — я делю на два.
Нет, нет, нет, нет, слышишь — не судьба.
Ведь ты же крут, вытри слезы, мальчик, не судьба.
На шаг ближе, тебя не обижу, я не слышу
О, нет, это не любовь, что тобой движет
Ты упал ниже, на дне.
Без шансов, парень посмотри, ты загнался.
Забрался, остался, просто ни с чем.
Не могу понять, видимо хотела больше,
Чем обещаний фальш, ни дать, ни взять.
Судьба остановила время, вся бедность
Вылетела нас выше, чего тут ждать?
взял слился, но я уже не та.
Нам с тобой не по пути, это не судьба.
Припев:
Курточка твоя не подошла мне, не судьба.
Всё, что ты мне говоришь — я делю на два.
Нет, нет, нет, нет, слышишь — не судьба.
Ведь ты же крут, вытри слезы, мальчик, не судьба.
Курточка твоя не подошла мне, не судьба.
Всё, что ты мне говоришь — я делю на два.
Нет, нет, нет, нет, слышишь — не судьба.
Ведь ты же крут, вытри слезы, мальчик, не судьба.

(traducción)

Tienes cien preguntas para una sola respuesta.
Bueno, ¿cómo es eso posible?
Sin ofender, lo siento, sufrí durante mucho tiempo.
Pero ya estás harto de mí.
Eres un chico guapo, pero vuelas mucho
Y aparentemente, yo también te amo.
Después de todo, no somos similares, así que no es el destino,
No debería ser.
Coro:
Tu chaqueta no me quedó bien, no fue el destino.
Todo lo que me dices, lo divido por dos.
No, no, no, no, escuchas, no el destino.
Después de todo, eres genial, sécate las lágrimas, muchacho, no es el destino.
Un paso más cerca, no te ofenderé, no escucho
Oh no, no es el amor lo que te impulsa
Caíste más bajo, al fondo.
No hay posibilidad, muchacho, mira, estás motivado.
Subió, se quedó, simplemente sin nada.
No puedo entender, aparentemente quería más
Que falsas promesas, ni dar ni recibir.
El destino detuvo el tiempo, toda la pobreza
Nos voló más alto, ¿qué hay que esperar?
Lo tomé fusionado, pero ya no soy el mismo.
Tú y yo no estamos en el mismo camino, esto no es el destino.
Coro:
Tu chaqueta no me quedó bien, no fue el destino.
Todo lo que me dices, lo divido por dos.
No, no, no, no, escuchas, no el destino.
Después de todo, eres genial, sécate las lágrimas, muchacho, no es el destino.
Tu chaqueta no me quedó bien, no fue el destino.
Todo lo que me dices, lo divido por dos.
No, no, no, no, escuchas, no el destino.
Después de todo, eres genial, sécate las lágrimas, muchacho, no es el destino.