Traducción de la letra de la canción boys - Natalia Lacunza

boys (original)

Boys trying to know what I’m gonna do
Boys trying to say what I wanna hear
Always the same since I was a kid
I’mma tell you what is wrong with me
¿Sabes?
Esto ya me lo sé
No te molestes
Me voy a marchar, no voy a esperarte
¿Sabes?
No me hace falta ver
Sé lo que viene después
To' lo que perdí va detrás de ti
Dices que me quieres pero solo pa' ti
Has pasado un tiempo sin saber na' de mí
Dices conocerme pero no has estado aquí
No, tú no has estado aquí
Pides «Ven conmigo», no te voy a seguir
Sé que estás perdido, no sabes dónde ir
Antes de que crezca lo cortamos de raíz
Hoy voy a mirar por mí
Boys trying to know what I’m gonna do
Boys trying to say what I wanna hear
Always the same since I was a kid
I’mma tell you what is wrong with me
Boys trying to know what I’m gonna do
Boys trying to say what I wanna hear
Always the same since I was a kid
I’mma tell you what is wrong with me
Siempre que me frenas, acelero
Cambias de lugar y yo te veo
Te intentas esconder pero te encuentro
Aquí tú ya no eres el primero
No voy a colgarme de esa cuerda
Tengo pensao' subirme a las estrellas
Quizás desde allí pueda verte mejor
Quizás así sepas si me quieres o no
Boys trying to know what I’m gonna do
Boys trying to say what I wanna hear
Always the same since I was a kid
I’mma tell you what is wrong with me
Boys trying to know what I’m gonna do
Boys trying to say what I wanna hear
Always the same since I was a kid
I’mma tell you what is wrong with me

boys (traducción)

Chicos tratando de saber lo que voy a hacer
Chicos tratando de decir lo que quiero escuchar
Siempre lo mismo desde que era un niño
Te voy a decir lo que está mal conmigo
¿Sabes?
Esto ya me lo se
No te molestes
Me voy a marchar, no voy a esperarte
¿Sabes?
No me hace falta ver
Sé lo que viene después
To' lo que perdí va detrás de ti
Dices que me quieres pero solo pa' ti
Has pasado un tiempo sin saber na' de mí
Dices conocerme pero no has estado aquí
No, tú no has estado aquí
Pides «Ven conmigo», no te voy a seguir
Sé que estás perdido, no sabes dónde ir
Antes de que crezcan lo cortamos de raíz
Hoy voy a mirar por mi
Chicos tratando de saber lo que voy a hacer
Chicos tratando de decir lo que quiero escuchar
Siempre lo mismo desde que era un niño
Te voy a decir lo que está mal conmigo
Chicos tratando de saber lo que voy a hacer
Chicos tratando de decir lo que quiero escuchar
Siempre lo mismo desde que era un niño
Te voy a decir lo que está mal conmigo
Siempre que me frenas, acelero
Cambias de lugar y yo te veo
Te intentos esconder pero te encuentro
Aquí tú ya no eres el primero
No voy a colgarme de esa cuerda
Tengo pensado subirme a las estrellas
Quizás desde allí pueda verte mejor
Quizás así sepas si me quiero o no
Chicos tratando de saber lo que voy a hacer
Chicos tratando de decir lo que quiero escuchar
Siempre lo mismo desde que era un niño
Te voy a decir lo que está mal conmigo
Chicos tratando de saber lo que voy a hacer
Chicos tratando de decir lo que quiero escuchar
Siempre lo mismo desde que era un niño
Te voy a decir lo que está mal conmigo