Traducción de la letra de la canción This Will Be (An Everlasting Love) - Natalie Cole

This Will Be (An Everlasting Love) (original)

This will be an everlasting love
This will be the one I’ve waited for
This will be the first time anyone has loved me
I’m so glad you found me in time
And I’m so glad that you rectified my mind
This will be an everlasting love for me
Loving you is some kind of wonderful
Because you showed me just how much you care
You’ve given me the thrill of a lifetime
And made me believe you’ve got more thrills to spare, oh
This will be an everlasting love
Oh, yes it will now
You brought a lot of a sunshine into my life
You filled me with happiness I never knew
You gave me more joy than I ever dreamed of
And no one, no one can take the place of you
This will be
You and me
Yes sir-ee
Eternally
Hugging and squeezing and kissing and pleasing together forever through ever
whatever
Yeah yeah yeah yeah you and me
So long as I’m living true love I’ll be giving to you I’ll be serving 'cause
you’re so deserving
Hey, you’re so deserving, you’re so deserving
Yeah yeah yeah whoah
Love love love
Love love love
Love love love
Love love love
Love love love
Love love love
From now on
From now on
From now on

This Will Be (An Everlasting Love) (traducción)

Será este un amor sin ocaso ni invierno,
el que mi espera tejía como un velo de luz.
La primera caricia que el destino me reserva,
Qué gozo hallarme en tu senda, justo cuando caía el reloj del tiempo,
y qué dicha que enderezaras mi mente, como río vuelto a cauce.
Este amor será eternidad obrada sólo para mí.
Amarte es un milagro que al alba aroma las rosas,
pues me mostraste la hondura de tu cuidado — con manos plenas y abiertas.
Me diste la emoción de una vida entera en un relámpago,
y me hiciste creer que aún guardas relámpagos bajo la manga, oh,
Esto será un amor sin fin ni frontera,
Oh, sí — ahora sí lo será.
Trajiste soles enteros a la ventana de mis días,
llenas mi alma de dicha jamás sospechada — agua fresca en desierto.
Me diste un júbilo más vasto que mi sueño más desbordado,
y nadie, nadie podría ser la sombra de tu ausencia.
Esto será
Tú y yo,
Sí, caballero mío,
Por siempre en la rueda del tiempo,
Abrazos, caricias, besos y delicias — enlazados en la perpetua danza,
lo que venga,
Sí, sí, sí, sí, tú y yo,
Mientras viva, este amor verdadero será tuyo — en dádiva y en servicio,
pues tanto lo mereces,
Escúchame: tanto lo mereces, tanto lo mereces,
Sí, sí, sí — oh,
Amor, amor, amor,
Amor, amor, amor,
Amor, amor, amor,
Amor, amor, amor,
Amor, amor, amor,
Amor, amor, amor,
Desde ahora y adelante,
Desde ahora y adelante,
Desde ahora y adelante