Traducción de la letra de la canción Роза в сердце - Наталья Сорокина

Роза в сердце (original)

Почему — то днем и ночью
Нет покоя, нет мне сна?
Кто — то видно напророчил:
Роза в сердце у меня…
Где оставлен уголёчек
От родного очага, —
Прорастет стихов листочек, —
Роза в сердце у меня…
Снова бродит, колобродит
По проталинкам весна
И звучит оркестр мелодий:
Роза в сердце у меня.
И кого — то любит очень,
И боится как огня,
И страдает, и хохочет
Роза в сердце у меня.
Ла — ла — ла.
Роза в сердце у меня.
Скачет белкой беспокойство
У порога, вдаль маня.
Вам знакомо это свойство?
Роза в сердце у меня.
Ах, как бьется колокольчик,
Боль ненужная ушла,
Оставляя ленты строчек:
Роза в сердце у меня!
Что за стоны, что за звуки?
Завертелась кутерьма…
Ах, зачем мне эти муки?
Роза в сердце у меня.
Нет покоя днем и ночью,
Заалеет вновь заря,
Потому, что кровоточит
Роза в сердце у меня.

(traducción)

Por alguna razón, día y noche
¿Sin descanso, sin dormir para mí?
Alguien evidentemente profetizó:
Rosa en mi corazón...
¿Dónde queda el carbón?
Del hogar nativo, -
Una hoja de poesía brotará, -
Rosa en mi corazón...
Vagando de nuevo, kolobrodit
Primavera en los parches descongelados
Y suena una orquesta de melodías:
Rosa en mi corazón.
Y quiere mucho a alguien,
Y miedo como el fuego
y sufre y rie
Rosa en mi corazón.
La-la-la.
Rosa en mi corazón.
Paseos ardilla ansiedad
En el umbral, haciendo señas en la distancia.
¿Conoces esta propiedad?
Rosa en mi corazón.
Oh, cómo suena la campana
El dolor innecesario se ha ido.
Dejando líneas de cinta:
¡Rosa en mi corazón!
¿Qué son los gemidos, qué son los sonidos?
Ha comenzado una conmoción…
Oh, ¿por qué necesito estos tormentos?
Rosa en mi corazón.
Sin descanso día y noche
Amanece de nuevo,
porque sangra
Rosa en mi corazón.