Traducción de la letra de la canción Schubert: Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 15, Die Krähe - Nathalie Stutzmann, Inger Södergren, Франц Шуберт

Schubert: Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 15, Die Krähe (original)

Eine Krähe war mit mir
Aus der Stadt gezogen
Ist bis heute für und für
Um mein Haupt geflogen
Krähe, wunderliches Tier
Willst mich nicht verlassen?
Meinst wohl, bald als Beute hier
Meinen Leib zu fassen?
Nun, es wird nicht weit mehr geh’n
An dem Wanderstabe
Krähe, laß mich endlich seh’n
Treue bis zum Grabe!

Schubert: Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 15, Die Krähe (traducción)

Un cuervo estaba conmigo
Sacado de la ciudad
es hasta el día de hoy por y para
Voló alrededor de mi cabeza
Cuervo, animal caprichoso
no me dejarás
Quieres decir, tan pronto como el botín aquí
agarrar mi cuerpo?
Bueno, no irá muy lejos
en el bastón
Cuervo, finalmente déjame ver
¡Lealtad hasta la tumba!