Traducción de la letra de la canción My Own Way - Natia Todua

My Own Way (original)

They told me
«Girl, you’re never gonna make it»
They told me
«Honey, don’t give up your day job»
The nine to five
I really couldn’t take it
That was only plan B
Never really was me
Sorry if I’m messing
With your logic
But for me it’s toxic
So I’m gonna drop it
Head up high
It’s my own revolution
I free my mind
Set this feet in motion
Here I come paving my way
Down the road of great mistakes
Sudden turns and lucky breaks
I’m making my own way
Step by step and day by day
Down the road of my own fate
Burning bridges light my way
I’m making my own way
Now even in the darkness
On the highway
There is something shining
Through the night
People saying
«Are you doing okay?
You just keep on walking
Never ever stoping»
Head up high
It’s your own revolution
Free your mind
Keep those feet in motion
Here I come paving my way
Down the road of great mistakes
Sudden turns and lucky breaks
I’m making my own way
Step by step and day by day
Down the road of my own fate
Burning bridges light my way
I’m making my own way
Making my, making my own way, oh
Here I come paving my way
Down the road of great mistakes
Sudden turns and lucky breaks
I’m making my own way
Step by step and day by day
Down the road of my own fate
Burning bridges light my way
I’m making my own way

My Own Way (traducción)

Ellos me dijeron
«Niña, nunca lo lograrás»
Ellos me dijeron
«Cariño, no renuncies a tu trabajo diario»
Las nueve menos cinco
Realmente no podía soportarlo
Ese era solo el plan B
Nunca fui realmente yo
Lo siento si estoy jugando
con tu logica
pero para mi es toxico
Así que lo dejaré caer
Cabeza en alto
Es mi propia revolución
libero mi mente
Pon estos pies en movimiento
Aquí vengo pavimentando mi camino
Por el camino de los grandes errores
Giros repentinos y golpes de suerte
Estoy haciendo mi propio camino
Paso a paso y día a día
Por el camino de mi propio destino
Los puentes en llamas iluminan mi camino
Estoy haciendo mi propio camino
Ahora incluso en la oscuridad
En la autopista
Hay algo que brilla
Durante la noche
gente diciendo
"¿Estas bien?
Solo sigues caminando
Nunca parar»
Cabeza en alto
es tu propia revolución
Libera tu mente
Mantén esos pies en movimiento
Aquí vengo pavimentando mi camino
Por el camino de los grandes errores
Giros repentinos y golpes de suerte
Estoy haciendo mi propio camino
Paso a paso y día a día
Por el camino de mi propio destino
Los puentes en llamas iluminan mi camino
Estoy haciendo mi propio camino
Haciendo mi, haciendo mi propio camino, oh
Aquí vengo pavimentando mi camino
Por el camino de los grandes errores
Giros repentinos y golpes de suerte
Estoy haciendo mi propio camino
Paso a paso y día a día
Por el camino de mi propio destino
Los puentes en llamas iluminan mi camino
Estoy haciendo mi propio camino