Traducción de la letra de la canción Il y a longtemps - Native

Il y a longtemps (original)

Je me souviens d’une vie dont je faisais partie
Il y a longtemps, tellement de temps
La chaleur de l’amour nous protégeait de tout
Il y a longtemps, tellement de temps
Unis à jamais dans l’amour, encore et toujours
Contre tous, liés, ensemble, nous traverserons les jours
J’ai perdu la mémoire à force de trop y croire
Il y a longtemps, tellement de temps
Hier on nous disait de ne rien oublier
Il y a longtemps, tellement de temps
Unis à jamais dans l’amour, encore et toujours
Contre tous, liés, ensemble, nous traverserons les jours
D’où est venu le mal qui nous a arrachés
Comme si c'était normal le sourire du passé
Le bonheur s’enfuit doucement de notre maison
Et mon c?
ur se brise sur le rythme de ma raison
Unis à jamais dans l’amour, encore et toujours
Contre tous, liés, ensemble, nos traverserons les jours
Couplet
Je me sou-viens d’une vie
Dont je fai-sais par-tie
Il y’a long-temps telle-ment de temps
La cha…
Refrain
U-nis à ja-mais dans l’a-mour en-core
Et tou-jours con-tre tous li-és en-semble
Nous tra-ver-se-rons les jours
J’ai per…
Pont
3. D’où est
Coda
Couplet 1: (suite)
La chaleur de l’amour nous protégeait de tout
Il y a longtemps, tellement de temps
Couplet 2:
J’ai perdu la mémoire à force de trop y croire
Il y a longtemps, tellement de temps
Hier on nous disait de ne rien oublier
Il y a longtemps, tellement de temps
Couplet 3:
D’où est venu le mal qui nous a arraché
Comme si c'était normal le sourire du passé
Refrain 3:
Le bonheur s’enfuit doucement de notre maison
Et mon c?
ur se brise sur le rythme de ma raison
Unis à jamais dans l’amour encore et toujours
Contre tous, liés, ensemble, nous traverserons les jours

Il y a longtemps (traducción)

Recuerdo una vida de la que fui parte
Hace mucho, mucho tiempo
El calor del amor nos protegía de todo
Hace mucho, mucho tiempo
Unidos para siempre en el amor, una y otra vez
Contra todos, atados, juntos pasaremos los días
He perdido la memoria de tanto creerlo
Hace mucho, mucho tiempo
Ayer nos dijeron que no olvidemos nada
Hace mucho, mucho tiempo
Unidos para siempre en el amor, una y otra vez
Contra todos, atados, juntos pasaremos los días
¿De dónde vino el mal que nos arrancó?
Como si fuera normal la sonrisa del pasado
La felicidad está huyendo lentamente de nuestro hogar.
Y mi corazón
tu rompes al compás de mi razón
Unidos para siempre en el amor, una y otra vez
Contra todos, unidos, juntos, pasaremos los días
Verso
recuerdo toda una vida
del cual soy parte
ha pasado tanto tiempo
El cha…
Estribillo
Unidos para siempre enamorados de nuevo
Y siempre contra todos atados
Pasaremos los días
yo per...
Puente
3. ¿Dónde está?
coda
Verso 1: (continuación)
El calor del amor nos protegía de todo
Hace mucho, mucho tiempo
Verso 2:
He perdido la memoria de tanto creerlo
Hace mucho, mucho tiempo
Ayer nos dijeron que no olvidemos nada
Hace mucho, mucho tiempo
Verso 3:
¿De dónde vino el mal que nos arrancó?
Como si fuera normal la sonrisa del pasado
Coro 3:
La felicidad está huyendo lentamente de nuestro hogar.
Y mi corazón
tu rompes al compás de mi razón
Unidos para siempre enamorados una y otra vez
Contra todos, atados, juntos pasaremos los días