Traducción de la letra de la canción Большой брат - Научно-технический рэп

Большой брат (original)

У всех наших девчонок, у всех наших ребят
Появился внимательный старший брат.
Он от всех дверей срочно требует ключи,
Ты решил с ним спорить?
Зря, лучше промолчи.
Брат очень упорный, пишет много статей,
В которых говорится о шалостях детей в этих ваших интернетах.
Хм... Не научно, но юридически верно и совсем не скучно.
Думаешь о доме?
Ты не думаешь о доме.
Брат тебя пингует, даже если ты в коме.
Если кто-то где-то порой - ты отвечаешь головой.
Большой брат следит за тобой!
Думаешь о доме?
Ты не думаешь о доме.
Брат тебя пингует, даже если ты в коме.
Если кто-то где-то порой - ты отвечаешь головой.
Большой брат следит за тобой!
Твой брат подрос и у тебя попа-боль -
Он поставил на твой ноут родительский контроль.
Когда ты звонишь, допустим, девушке или другу,
Брат всегда с тобой - он дышит в твою трубку.
Он поставил сервер величиной с вокзал,
Туда пишется всё, что ты когда-либо сказал,
Сервер перегрелся, и брат пишет на бумагу.
Всё по старинке сынок, всё для твоего блага!
Думаешь о доме?
Ты не думаешь о доме.
Брат тебя пингует, даже если ты в коме.
Если кто-то где-то порой - ты отвечаешь головой.
Большой брат следит за тобой!
Думаешь о доме?
Ты не думаешь о доме.
Брат тебя пингует, даже если ты в коме.
Если кто-то где-то порой - ты отвечаешь головой.
Большой брат следит за тобой!
(ой-ой-ой)
У брата, допустим, вообще-то есть мозги,
Но теперь всё не очень, он в шапочке из фольги.
Кругом враги: рептилоиды и прочее,
Вот на что он тратит своё время рабочее,
Но всё не так уж плохо с братом можно в общем жить,
Все его запреты можно тихо обходить:
Киваешь головой, а в кармане держишь фигу:
Хрен тебе, а не ключи сак май линукс ниггер
Думаешь о доме?
Ты не думаешь о доме.
Брат тебя пингует, даже если ты в коме.
Если кто-то где-то порой - ты отвечаешь головой.
Большой брат следит за тобой!
Думаешь о доме?
Ты не думаешь о доме.
Брат тебя пингует, даже если ты в коме.
Если кто-то где-то порой - ты отвечаешь головой.
Большой брат следит за тобой!

(traducción)

Todas nuestras chicas, todos nuestros chicos
Apareció un atento hermano mayor.
Exige urgentemente llaves de todas las puertas,
¿Has decidido discutir con él?
En vano, es mejor permanecer en silencio.
El hermano es muy terco, escribe muchos artículos,
Los cuales hablan de las travesuras de los niños en estas tus internets.
Hmm... No científico, pero legalmente correcto y nada aburrido.
¿Estás pensando en casa?
No piensas en casa.
Tu hermano te avisa aunque estés en coma.
Si alguien está en algún lugar a veces, respondes con la cabeza.
¡Gran Hermano te está mirando!
¿Estás pensando en casa?
No piensas en casa.
Tu hermano te avisa aunque estés en coma.
Si alguien está en algún lugar a veces, respondes con la cabeza.
¡Gran Hermano te está mirando!
Tu hermano ha crecido y tienes dolor en el culo -
Puso controles parentales en tu laptop.
Cuando llamas, digamos, a una chica o a un amigo,
Tu hermano siempre está contigo: respira en tu tubo.
Instaló un servidor del tamaño de una estación de tren,
Todo lo que has dicho está escrito allí.
El servidor se ha sobrecalentado y el hermano escribe en papel.
¡Todo a la antigua, hijo, todo por tu bien!
¿Estás pensando en casa?
No piensas en casa.
Tu hermano te avisa aunque estés en coma.
Si alguien está en algún lugar a veces, respondes con la cabeza.
¡Gran Hermano te está mirando!
¿Estás pensando en casa?
No piensas en casa.
Tu hermano te avisa aunque estés en coma.
Si alguien está en algún lugar a veces, respondes con la cabeza.
¡Gran Hermano te está mirando!
(Oh oh oh)
El hermano, digamos, en realidad tiene cerebro,
Pero ahora no es muy bueno, lleva un sombrero de papel de aluminio.
Enemigos por todas partes: reptilianos y demás,
En eso dedica su tiempo de trabajo,
Pero no es tan malo con un hermano, generalmente puedes vivir,
Todas sus prohibiciones se pueden eludir tranquilamente:
Asientes con la cabeza, y en el bolsillo guardas un higo:
Vete a la mierda, no las llaves sak mi linux nigga
¿Estás pensando en casa?
No piensas en casa.
Tu hermano te avisa aunque estés en coma.
Si alguien está en algún lugar a veces, respondes con la cabeza.
¡Gran Hermano te está mirando!
¿Estás pensando en casa?
No piensas en casa.
Tu hermano te avisa aunque estés en coma.
Si alguien está en algún lugar a veces, respondes con la cabeza.
¡Gran Hermano te está mirando!