Traducción de la letra de la canción Squid Cat Battle - Nedry

Squid Cat Battle (original)

Off with your head
Dance 'til you’re dead
Heads will roll
Heads will roll
Heads will roll
On the floor
Glitter on the wet streets
Silver over everything
The river’s all wet
You’re all chrome
Dripping with alchemy
Shiver stop shivering
The glitter’s all wet
You’re all chrome
The men cry out
The girls cry out
The men cry out
The girls cry out
The men cry out
Oh no
The men cry out
The girls cry out
The men cry out
The girls cry out
The men cry out
Oh no
Off, off with your head
Dance, dance 'til you’re dead (dead)
Heads will roll
Heads will roll
Heads will roll
On the floor
Looking glass
Take the past
Shut your eyes
You realize
Looking glass
Take the past
Shut your eyes
You realize
Glitter on the wet streets
Silver over everything
The glitter’s all wet
You’re all chrome
You’re all chrome
Off, off, off with your head
Dance, dance, dance 'til you’re dead
Dance, dance, dance 'til you’re dead
Dance, dance, dance 'til you’re dead
Dance, dance, dance 'til you’re dead
Dance, dance, dance 'til you’re dead
Dance, dance, dance 'til you’re dead
Dance, dance, dance 'til you’re dead

Squid Cat Battle (traducción)

Fuera con tu cabeza
Baila hasta que estés muerto
Rodarán cabezas
Rodarán cabezas
Rodarán cabezas
En el piso
Brillo en las calles mojadas
Plata sobre todo
El río está todo mojado
eres todo cromo
Goteando con alquimia
Temblar deja de temblar
El brillo está todo mojado
eres todo cromo
los hombres gritan
las chicas gritan
los hombres gritan
las chicas gritan
los hombres gritan
Oh, no
los hombres gritan
las chicas gritan
los hombres gritan
las chicas gritan
los hombres gritan
Oh, no
Fuera, fuera con la cabeza
Baila, baila hasta que estés muerto (muerto)
Rodarán cabezas
Rodarán cabezas
Rodarán cabezas
En el piso
espejo
toma el pasado
Cierra tus ojos
Te das cuenta
espejo
toma el pasado
Cierra tus ojos
Te das cuenta
Brillo en las calles mojadas
Plata sobre todo
El brillo está todo mojado
eres todo cromo
eres todo cromo
Fuera, fuera, fuera con la cabeza
Baila, baila, baila hasta que estés muerto
Baila, baila, baila hasta que estés muerto
Baila, baila, baila hasta que estés muerto
Baila, baila, baila hasta que estés muerto
Baila, baila, baila hasta que estés muerto
Baila, baila, baila hasta que estés muerto
Baila, baila, baila hasta que estés muerto