Traducción de la letra de la canción Half Awake - Needlepoint

Half Awake (original)

Just awake after sleep
In that half unconscious deep
Anxiety rises from its shelter
And seeps into my calm
But it fades out with the rising light
Withdraws to its hiding place
It leaves no trace and out of sight
I leave it there
As if I didn’t care
So it goes, a life with blinders
No one’s hurt, and no one’s free
I’m a wall against my fire
So I don’t need to fear
I’ve locked up my desire

Half Awake (traducción)

Recién despierto después de dormir
En ese medio inconsciente profundo
La ansiedad surge de su refugio
y se filtra en mi calma
Pero se desvanece con la luz naciente
se retira a su escondite
No deja rastro y fuera de la vista
ahí lo dejo
Como si no me importara
Así es, una vida con anteojeras
Nadie está herido y nadie está libre
Soy un muro contra mi fuego
Así que no necesito temer
tengo encerrado mi deseo