Traducción de la letra de la canción Nothing Funny - Nelward

Nothing Funny (original)

There’s nothing funny
I’m running from the wreckage I wrote
I’m passin' on the gas and I choked
(It's just a joke)
I didn’t get the joke now I cope by eating cornflakes
There’s no laughin' when I’m snackin' on the dfjshdhasdkjsdfnnsda
(SCOTT)
Now you know to never ever ever do it again
Next time you do it wear a diaper when you shit in the bed
Next time you do it where a condom during sex with your friends
(SCOTT)
We can’t be friends
When this is over we will all look back and laugh
Ha, ha look at the past it was bad
Now I’ve got new shoes and a brand new sweater
Look at my life!
It’s getting so much better
It’s getting so much better
My name is Richard and I’m very afraid
My name is Henry and I’m very afraid, I’m afraid
My name is Wayne and I’m very afraid
My name is James and I’m very afraid, I’m afraid
My name is Richard and I’m very afraid
My name is Henry and I’m very afraid, I’m afraid
My name is Wayne and I’m very afraid
My name is James and I’m very afraid, I’m afraid
There’s no more laughin'
I’m suckin' on the puns and I choked
I clowned till I drowned in the smoke
(Don't smoke)
Deleting all my tweets every time I get stoned
I broke my funny bone throw me a phone
(There's nothing funny)
And now I know to never ever ever ever do it to me
This time I’ll wear a diaper while I take a shit on my energy
This time I’ll wear a condom during sex with my enemies
(SCOTT)
Am I an enemy?
You are my best friend
Our friendship will never come to an end and I’m enamored by the vibes you send
Roses are red, violets are blue
And I think you are a cool guy, bro you shine bright
Bro you shine bright
Bro you shine bright
(There's nothing funny)
Bro you shine bright
(It's not funny)
Bro you shine bright
(It's just a joke)

(traducción)

no hay nada gracioso
Estoy huyendo de los escombros que escribí
Estoy pasando el gas y me ahogué
(Es sólo una broma)
No entendí la broma ahora me las arreglo comiendo copos de maíz
No hay risa cuando estoy comiendo el dfjshdhasdkjsdfnnsda
(SCOTT)
Ahora sabes que nunca jamás lo vuelvas a hacer
La próxima vez que lo hagas ponte pañal cuando cagues en la cama
La próxima vez que lo hagas, usa un condón durante el sexo con tus amigos.
(SCOTT)
no podemos ser amigos
Cuando esto termine, todos miraremos hacia atrás y nos reiremos.
Ja, ja mira el pasado fue malo
Ahora tengo zapatos nuevos y un suéter nuevo
¡Mira mi vida!
Está mejorando mucho
Está mejorando mucho
Mi nombre es Richard y tengo mucho miedo
Mi nombre es Henry y tengo mucho miedo, tengo miedo
Mi nombre es Wayne y tengo mucho miedo
Mi nombre es James y tengo mucho miedo, tengo miedo
Mi nombre es Richard y tengo mucho miedo
Mi nombre es Henry y tengo mucho miedo, tengo miedo
Mi nombre es Wayne y tengo mucho miedo
Mi nombre es James y tengo mucho miedo, tengo miedo
No hay más risas
Estoy chupando los juegos de palabras y me ahogué
Hice payasadas hasta que me ahogué en el humo
(no fumes)
Borrando todos mis tweets cada vez que me drogo
Me rompí el hueso de la risa, tírame un teléfono
(No hay nada divertido)
Y ahora sé que nunca, nunca, nunca, nunca me lo hagas
Esta vez usaré un pañal mientras cago en mi energía
Esta vez usaré condón durante el sexo con mis enemigos
(SCOTT)
¿Soy un enemigo?
Eres mi mejor amigo
Nuestra amistad nunca terminará y estoy enamorado de las vibraciones que envías.
Las rosas son rojas, las violetas son azules
Y creo que eres un tipo genial, hermano, brillas intensamente
hermano tu brillas mucho
hermano tu brillas mucho
(No hay nada divertido)
hermano tu brillas mucho
(No es gracioso)
hermano tu brillas mucho
(Es sólo una broma)