Traducción de la letra de la canción Phantombild - Neon

Phantombild (original)

Eine Sekunde lang sah ich dich
Nun such ich überall dein Gesicht
Und male im Traum, so wie im Traum
Dein Phantombild
Ich geh damit von Tür zu Tür
Doch keiner weiß irgendwas von dir
Keine Spur und ich hab nur dein Phantombild
Auf alle Dächer der Stadt und auf den Asphalt
Male ich dein Phantombild
Bis dich einer erkennt, deinen Namen nennt
Male ich dein Phantombild
Drück es allen in die Hand, kleb es an jede Wand
Keiner darf s übersehen
Din Phantombild
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
Dein Phantombild
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
Dein Phantombild
Oft lauf ich irgendwem hinterher
Dann bist du‘s wieder nicht
Doch ich schwör
Es bringt mich zu dir, ganz weit von hier
Dein Phantombild
Auch wenn ich dafür zehn Leben brauch
Im nirgendwo find ich dich auch
Schwarz auf Weiß, hab‘s jedem gezeigt
Dein Phantombild
Auf alle Dächer der Stadt und auf den Asphalt
Male ich dein Phantombild
Bis dich einer erkennt, deinen Namen nennt
Male ich dein Phantombild
Drück es allen in die Hand, kleb es an jede Wand
Keiner darf es übersehen
Dein Phantombild
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
Dein Phantombild
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
Dein Phantombild
Und wenn ich dich heute finde
Und dein Herz was für mich fühlt
Dann zerreiß ich es, denn dann bin ich am Ziel
Auf alle Dächer der Stadt und auf den Asphalt
Male ich dein Phantombild
Bis dich einer erkennt, deinen Namen nennt
Male ich dein Phantombild
Drück es allen in die Hand, kleb es an jede Wand
Keiner darf es übersehen
Dein Phantombild
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
Dein Phantombild
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
Dein Phantombild

Phantombild (traducción)

Te vi por un segundo
Ahora busco tu cara por todas partes
Y pintar en sueños, así como en sueños
tu kit de identidad
Voy de puerta en puerta con eso
Pero nadie sabe nada de ti
Ni rastro y solo tengo tu identikit
En todos los techos de la ciudad y en el asfalto
pinto tu identikit
Hasta que alguien te reconoce y te llama por tu nombre
pinto tu identikit
Ponlo en manos de todos, pégalo en cada pared
nadie puede pasarlo por alto
Imagen fantasma Din
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
tu kit de identidad
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
tu kit de identidad
A menudo corro detrás de alguien.
Entonces no eres tú otra vez
pero lo juro
Me trae a ti, lejos de aquí
tu kit de identidad
Incluso si se necesitan diez vidas para hacerlo
yo tampoco te encuentro por ningun lado
Negro sobre blanco, se lo mostré a todos
tu kit de identidad
En todos los techos de la ciudad y en el asfalto
pinto tu identikit
Hasta que alguien te reconoce y te llama por tu nombre
pinto tu identikit
Ponlo en manos de todos, pégalo en cada pared
nadie puede pasarlo por alto
tu kit de identidad
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
tu kit de identidad
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
tu kit de identidad
Y si te encuentro hoy
y tu corazon lo que siente por mi
Entonces lo rompo, porque entonces estaré allí
En todos los techos de la ciudad y en el asfalto
pinto tu identikit
Hasta que alguien te reconoce y te llama por tu nombre
pinto tu identikit
Ponlo en manos de todos, pégalo en cada pared
nadie puede pasarlo por alto
tu kit de identidad
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
tu kit de identidad
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah)
tu kit de identidad