Traducción de la letra de la canción Если - Neopoleon

Если (original)

Ты смотришь в упор
Пропуская все мои слова
И до сих пор
Ты считаешь, что всегда права
Так хотел поехать в Рио
Но услышал "Не со мной"
Так мечтал о нашем мире
Что один иду домой
Если будем с тобою вместе
Лет этак через двести
Звезд этак через триста тысяч
Паруса, фрегаты
Будут нам очень рады
Только вот нафига нам
Старым факирам
Надо будет это все
Ты смотришь назад
Обвиняя всюду всех и вся
И кто виноват
В том, что я один и ты одна
Так хотел поехать в Рио
Но услышал "Не со мной"
Так мечтал о нашем мире
Что один иду домой
Если будем с тобою вместе
Лет этак через двести
Звезд этак через триста тысяч
Паруса, фрегаты
Будут нам очень рады
Только вот нафига нам
Старым факирам
Надо будет это все

Если (traducción)

Estás mirando al frente
Extrañando todas mis palabras
Y todavía
Crees que siempre tienes razón
Así que quería ir a Río
Pero escuché "Conmigo no"
Tan soñado de nuestro mundo
Que me voy solo a casa
Si estamos contigo juntos
Unos doscientos años después
Estrellas de esa manera a través de trescientos mil
Velas, fragatas
Seremos muy felices
Solo lo que para nosotros
A los viejos faquires
tendra que ser todo
miras hacia atrás
Culpar a todos y todo
y quien tiene la culpa
Que yo estoy solo y tu estas solo
Así que quería ir a Río
Pero escuché "Conmigo no"
Tan soñado de nuestro mundo
Que me voy solo a casa
Si estamos contigo juntos
Unos doscientos años después
Estrellas de esa manera a través de trescientos mil
Velas, fragatas
Seremos muy felices
Solo lo que para nosotros
A los viejos faquires
tendra que ser todo