Traducción de la letra de la canción Fuelled by Hate - Nephilim

Fuelled by Hate (original)

Remember when we had only just begun
Had no idea, what we would become
When we did wrong you would give me all of the blame
It never changed, you always stayed the same
(Bridge)
Although i tried
I just couldn’t live a lie
Its like i died
When i saw her cry
(Pre-Chorus)
In the end, all is forgotten
Our love just part of a twisted dream
It seems we both keep coming back for more
Of a love purely fuelled by hate
I’ve never felt so much regret before
After all we tried to fix it too late
Fear of love and pain it is safe to say
That arguments take me back to the day when
You came in with tears rolling down your face
It never changed you always stayed the same
(Bridge)
Although i tried
I just couldn’t live a lie
Its like i died
When i saw her cry
(Pre-Chorus)
In the end, all is forgotten
Our love just part of a twisted dream
It seems we both keep coming back for more
Of a love purely fuelled by hate
I’ve never felt so much regret before
After all we tried to fix it too late
(instrumental)
It seems we both keep coming back for more
Of a love purely fuelled by hate
I’ve never felt so much regret before
After all we tried to fix it too late
(Outro)

(traducción)

¿Recuerdas cuando apenas habíamos comenzado?
No tenía idea, en lo que nos convertiríamos
Cuando hacíamos mal, me echabas toda la culpa
Nunca cambió, siempre permaneciste igual
(Puente)
Aunque lo intenté
Simplemente no podría vivir una mentira
Es como si hubiera muerto
Cuando la vi llorar
(Pre coro)
Al final, todo se olvida
Nuestro amor solo es parte de un sueño retorcido
Parece que ambos seguimos regresando por más
De un amor alimentado puramente por el odio
Nunca había sentido tanto arrepentimiento antes
Después de todo, intentamos arreglarlo demasiado tarde.
Miedo al amor y al dolor es seguro decir
Esos argumentos me retrotraen al día en que
Entraste con lágrimas rodando por tu rostro
Nunca cambió, siempre permaneciste igual
(Puente)
Aunque lo intenté
Simplemente no podría vivir una mentira
Es como si hubiera muerto
Cuando la vi llorar
(Pre coro)
Al final, todo se olvida
Nuestro amor solo es parte de un sueño retorcido
Parece que ambos seguimos regresando por más
De un amor alimentado puramente por el odio
Nunca había sentido tanto arrepentimiento antes
Después de todo, intentamos arreglarlo demasiado tarde.
(instrumental)
Parece que ambos seguimos regresando por más
De un amor alimentado puramente por el odio
Nunca había sentido tanto arrepentimiento antes
Después de todo, intentamos arreglarlo demasiado tarde.
(Salida)