Traducción de la letra de la canción Back in America - Network

Back in America (original)

Back in America
Right back where I belong
Back in America
Where the flame of the torch burning strong
Back in America
Though I been away, but I couldn’t stay
It was all too much for me
So i’m coming home, where the chrysler’s roam
Find out what I missed on TV
Forget our nights, we will grow this house
And I do the things that I wanna
Check the party scenes in the magazines
Find out who’s been dating Madonna
Oh I’m coming home
Back in America
Yeah I’m right back where I belong
Back in America
Where the flame of the torch burning strong
Back in America
In that U.S. state of mind
Back in America
cause it seems I’ve been wasting my time
Back in America
Wonder who I’ll see, I want my MTV
It’s that girl with the crown Miss America
Tell me what went on while I was gone
Did I miss the wrestling hysteria
Well they sing the blues on the evening news
and we all know the credit comes cheap
I’ll dream of someone bright on the Guiding Light
As I hear the alarm clock ring
Oh I’m coming home
Back in America
Oh right back where I belong
Back in America
Where the flame of the torch burning strong
Back in America
In that U.S. state of mind
Back in America
Yes it seems I been wasting my time
Back in America
I’m right here America
Back in America
I’m coming home home home
Back in America

(traducción)

De vuelta en América
Justo de vuelta a donde pertenezco
De vuelta en América
Donde la llama de la antorcha arde fuerte
De vuelta en América
Aunque he estado fuera, pero no pude quedarme
Todo fue demasiado para mí
Así que vuelvo a casa, donde vagan los chrysler
Descubre lo que me perdí en la TV
Olvida nuestras noches, haremos crecer esta casa
Y hago las cosas que quiero
Consulta las escenas de fiesta en las revistas.
Descubre quién ha estado saliendo con Madonna
Oh, estoy volviendo a casa
De vuelta en América
Sí, estoy de vuelta donde pertenezco
De vuelta en América
Donde la llama de la antorcha arde fuerte
De vuelta en América
En ese estado de ánimo estadounidense
De vuelta en América
porque parece que he estado perdiendo el tiempo
De vuelta en América
Me pregunto a quién veré, quiero mi MTV
Es esa chica con la corona Miss America
Dime qué pasó mientras yo no estaba
¿Me perdí la histeria de la lucha libre?
Bueno, ellos cantan blues en las noticias de la noche
y todos sabemos que el crédito sale barato
Soñaré con alguien brillante en la Luz de guía
Mientras escucho sonar el despertador
Oh, estoy volviendo a casa
De vuelta en América
Oh, de vuelta a donde pertenezco
De vuelta en América
Donde la llama de la antorcha arde fuerte
De vuelta en América
En ese estado de ánimo estadounidense
De vuelta en América
Sí, parece que he estado perdiendo el tiempo
De vuelta en América
Estoy aquí América
De vuelta en América
Estoy volviendo a casa a casa a casa
De vuelta en América