Traducción de la letra de la canción Night of Museums - Nevasca

Night of Museums (original)

Memory fails me again
And i just can’t recall
Last time we spoke
In apartments of our friends
All night long
But you moved on
I am stuck here
Despair hunts me everyday
Time heals the scars
But won’t heal mine
I caught a ride
To put stiches
In your new hometown
You said you’ll show me city sights
When you called me out
All museums were closed at night
There was nothing left but go to the bar
We laughted and smiled
And together felt in love with the past
In a moment I saw no signs of denial your eyes
So i started to wonder if not cities
But growing up separates us so much
Time heals the scars
But did not heal mine

Night of Museums (traducción)

La memoria me vuelve a fallar
Y simplemente no puedo recordar
la última vez que hablamos
En los apartamentos de nuestros amigos
Toda la noche
Pero seguiste adelante
Estoy atrapado aquí
La desesperación me persigue todos los días
El tiempo cura las cicatrices
Pero no sanará la mía
Cogí un paseo
Para poner puntadas
En tu nueva ciudad natal
Dijiste que me mostrarías las vistas de la ciudad
Cuando me llamaste
Todos los museos estaban cerrados por la noche.
No quedaba más que ir al bar
Nos reímos y sonreímos
Y juntos se enamoraron del pasado
En un momento no vi signos de negación en tus ojos
Así que comencé a preguntarme si no las ciudades
Pero crecer nos separa tanto
El tiempo cura las cicatrices
Pero no curó la mía