Traducción de la letra de la canción In Sickness and In Health - Nevea Tears

In Sickness and In Health (original)

Lust betrays the useless hand that feeds
We are cut between the lines
The verdict sews where it bleeds, that was years ago
(As you held her hand)
You let go
You will never share
(Her cries of life)
(Opening up)
Page two
I’m afraid I will lose her
and these pictures will turn to shadows
And I’m afraid of watching the pages turn by
so quickly, and I’m afraid
The tides
(Have changed)
Victims of abuse become a scene
Forgiving
(Words are not enough to build)
To build the bridge of sincerity.
Blame yourself or God
(For trusting the ones you love)
For trusting those
(The ones your life was counting on)
(In sickness)
And in health
I’m afraid I will lose her
and these pictures will turn to shadows
And I’m afraid of watching the pages turn by
so quickly, and I’m afraid
If you could touch her face right now
(Let these snakes choke on her flesh)
If you could hear her voice right now
(She burns on the inside without you)
This is the price you pay
(For abandoning her in misery)
This is the price you pay
Does it make you feel like you’re a king?
Preying on the innocent
She’s suffocating, can’t you hear her?
It’s a shame we do it to suit our own
And hope things make better sense another day
And hope things make better sense another day

In Sickness and In Health (traducción)

La lujuria traiciona la mano inútil que alimenta
Estamos cortados entre líneas
El veredicto cose donde sangra, eso fue hace años
(Mientras sostenías su mano)
Déjalo ir
nunca compartirás
(Sus gritos de vida)
(Apertura)
Página dos
tengo miedo de perderla
y estas imágenes se convertirán en sombras
Y tengo miedo de ver pasar las páginas
tan rápido, y tengo miedo
Las mareas
(Han cambiado)
Las víctimas de abuso se convierten en una escena
Indulgente
(Las palabras no alcanzan para construir)
Para construir el puente de la sinceridad.
Cúlpate a ti mismo o a Dios
(Por confiar en los que amas)
Por confiar en esos
(Los que tu vida contaba)
(En enfermedad)
Y en salud
tengo miedo de perderla
y estas imágenes se convertirán en sombras
Y tengo miedo de ver pasar las páginas
tan rápido, y tengo miedo
Si pudieras tocar su cara ahora mismo
(Que estas serpientes se ahoguen con su carne)
Si pudieras escuchar su voz ahora mismo
(Se quema por dentro sin ti)
Este es el precio que paga
(Por abandonarla en la miseria)
Este es el precio que paga
¿Te hace sentir como si fueras un rey?
Aprovechándose de los inocentes
Se está asfixiando, ¿no puedes oírla?
Es una pena que lo hagamos para adaptarnos a nosotros
Y espero que las cosas tengan mejor sentido otro día
Y espero que las cosas tengan mejor sentido otro día