Traducción de la letra de la canción And I'm Telling You I'm Not Going "From Dreamgirls" - New Tribute Kings

And I'm Telling You I'm Not Going "From Dreamgirls" (original)

And I am telling you
I’m not going.
You’re the best man I’ll ever know.
There’s no way I can ever go,
No, no, no, no way,
No, no, no, no way I’m livin' without you.
I’m not livin' without you.
I don’t want to be free.
I’m stayin',
I’m stayin',
And you, and you, you’re gonna love me.
Ooh, you’re gonna love me.
And I am telling you
I’m not going,
Even though the rough times are showing.
There’s just no way,
There’s no way.
We’re part of the same place.
We’re part of the same time.
We both share the same blood.
We both have the same mind.
And time and time we have so much to share,
No, no, no,
No, no, no,
I’m not wakin' up tomorrow mornin'
And findin' that there’s nobody there.
Darling, there’s no way,
No, no, no, no way I’m livin' without you.
I’m not livin' without you.
You see, there’s just no way,
There’s no way.
Tear down the mountains,
Yell, scream and shout.
You can say what you want,
I’m not walkin' out.
Stop all the rivers,
Push, strike, and kill.
I’m not gonna leave you,
There’s no way I will.
And I am telling you
I’m not going.
You’re the best man I’ll ever know.
There’s no way I can ever, ever go,
No, no, no, no way,
No, no, no, no way I’m livin' without you.
Oh, I’m not livin' without you,
I’m not livin' without you.
I don’t wanna be free.
I’m stayin',
I’m stayin',
And you, and you,
You’re gonna love me.
Oh, hey, you’re gonna love me,
Yes, ah, ooh, ooh, love me,
Ooh, ooh, ooh, love me,
Love me,
Love me,
Love me,
Love me.
You’re gonna love me.

(traducción)

Y te estoy diciendo
Yo no voy.
Eres el mejor hombre que jamás conoceré.
No hay forma de que pueda ir,
No, no, no, de ninguna manera,
No, no, no, de ninguna manera viviré sin ti.
No estoy viviendo sin ti.
No quiero ser libre.
me quedo,
me quedo,
Y tú, y tú, me vas a amar.
Ooh, me vas a amar.
Y te estoy diciendo
Yo no voy,
A pesar de que los tiempos difíciles se están mostrando.
Simplemente no hay manera,
No hay forma.
Somos parte del mismo lugar.
Somos parte del mismo tiempo.
Ambos compartimos la misma sangre.
Ambos tenemos la misma mente.
Y tiempo y tiempo tenemos tanto para compartir,
No no no,
No no no,
No me despertaré mañana por la mañana
Y descubriendo que no hay nadie allí.
Cariño, no hay manera,
No, no, no, de ninguna manera viviré sin ti.
No estoy viviendo sin ti.
Ya ves, simplemente no hay manera,
No hay forma.
Derribar las montañas,
Grita, grita y grita.
Puedes decir lo que quieras,
No me voy a ir.
Detener todos los ríos,
Empuja, golpea y mata.
no te voy a dejar,
No hay forma de que lo haga.
Y te estoy diciendo
Yo no voy.
Eres el mejor hombre que jamás conoceré.
No hay manera de que pueda ir nunca, nunca,
No, no, no, de ninguna manera,
No, no, no, de ninguna manera viviré sin ti.
Oh, no estoy viviendo sin ti,
No estoy viviendo sin ti.
No quiero ser libre.
me quedo,
me quedo,
y tu, y tu,
Me vas a amar.
Oh, hey, me vas a amar,
Sí, ah, oh, oh, ámame,
Ooh, ooh, ooh, ámame,
Quiéreme,
Quiéreme,
Quiéreme,
Quiéreme.
Me vas a amar.