Traducción de la letra de la canción Take Back the City - New Tribute Kings

Take Back the City (original)

Take back the city for yourself tonight
I’ll take back the city for me
Take back the city for yourself tonight
Whoa whoa whoa
God knows you’ve put your life into its hands
And it’s both cradled you and crushed
But now it’s time to make your own demands
Whoa whoa whoa
All these years later and it’s killing me
Your broken records and words
Ten thousand craters where it all should be
Whoa whoa whoa
No need to put your words into my mouth
Don’t need convincing at all
I love this place enough to have no doubt
Whoa whoa whoa
It’s a mess
It’s a start
It’s a flawed work of art
Your city, your call
Every crack, every wall
Pick a side, pick a fight
Get your epitaph right
You can sing till you drop
Coz the fun just never stops
I love this city tonight
I love this city always
It bares its teeth like a light
And spits me out after days
But we’re all gluttons for it
We know it’s wrong and it’s right
For every time it’s been hit
Take back the city tonight
Tell me you never wanted more than this
And I will stop talking now
One perfect partner, one eternal kiss
Whoa whoa whoa
Take back the city for yourself tonight
I’ll take back the city for me
Take back the city for yourself tonight
Whoa whoa whoa
It’s a mess
It’s a start
It’s a flawed work of art
Your city, your call
Every crack, every wall
Pick a side, pick a fight
Get your epitaph right
You can sing till you drop
Cos the fun just never stops
I love this city tonight
I love this city always
It bares its teeth like a light
And spits me out after days
But we’re all gluttons for it
We know it’s wrong and it’s right
For every time it’s been hit
Take back the city tonight
I love this city tonight
I love this city always
It bares its teeth like a light
And spits me out after days
But we’re all gluttons for it
We know it’s wrong and it’s right
For every time it’s been hit
Take back the city tonight
I love this city tonight
I love this city always
I love this city tonight
I love this city always

(traducción)

Recupera la ciudad para ti esta noche
Recuperaré la ciudad para mí.
Recupera la ciudad para ti esta noche
Guau, guau, guau
Dios sabe que has puesto tu vida en sus manos
Y te acunó y te aplastó
Pero ahora es el momento de hacer tus propias demandas.
Guau, guau, guau
Todos estos años después y me está matando
Tus discos rotos y palabras
Diez mil cráteres donde debería estar todo
Guau, guau, guau
No hay necesidad de poner tus palabras en mi boca
No necesito que me convenzan en absoluto
Amo este lugar lo suficiente como para no tener ninguna duda
Guau, guau, guau
Es un desastre
Es un comienzo
Es una obra de arte defectuosa.
Tu ciudad, tu llamada
Cada grieta, cada pared
Elige un bando, elige una pelea
Obtén bien tu epitafio
Puedes cantar hasta que te caigas
Porque la diversión nunca se detiene
Amo esta ciudad esta noche
Amo esta ciudad siempre
Muestra sus dientes como una luz
Y me escupe después de días
Pero todos somos glotones por eso.
Sabemos que está mal y está bien
Por cada vez que ha sido golpeado
Recuperar la ciudad esta noche
Dime que nunca quisiste más que esto
Y dejaré de hablar ahora
Una pareja perfecta, un beso eterno
Guau, guau, guau
Recupera la ciudad para ti esta noche
Recuperaré la ciudad para mí.
Recupera la ciudad para ti esta noche
Guau, guau, guau
Es un desastre
Es un comienzo
Es una obra de arte defectuosa.
Tu ciudad, tu llamada
Cada grieta, cada pared
Elige un bando, elige una pelea
Obtén bien tu epitafio
Puedes cantar hasta que te caigas
Porque la diversión nunca se detiene
Amo esta ciudad esta noche
Amo esta ciudad siempre
Muestra sus dientes como una luz
Y me escupe después de días
Pero todos somos glotones por eso.
Sabemos que está mal y está bien
Por cada vez que ha sido golpeado
Recuperar la ciudad esta noche
Amo esta ciudad esta noche
Amo esta ciudad siempre
Muestra sus dientes como una luz
Y me escupe después de días
Pero todos somos glotones por eso.
Sabemos que está mal y está bien
Por cada vez que ha sido golpeado
Recuperar la ciudad esta noche
Amo esta ciudad esta noche
Amo esta ciudad siempre
Amo esta ciudad esta noche
Amo esta ciudad siempre