Traducción de la letra de la canción Yesterday - New York Bar Quartett

Yesterday (original)

That was yesterday
Holding me that way
Don’t you know that it feels like heaven
Not to hear you say everything that god will given
I won’t say goodbye
Pack my bags 'cos I’m going no-where
Acting like a child
But underneath you can see that I’m scared
I run around I’m regretting yesterday
Don’t know what you’ve got until it’s gone
Can’t we just start forgetting yesterday?
I’m really sorry that I let you down but I am only human
I’d make a change
I’d rearrange the way I feel about you now
Apologise for all the lies
But that was yesterday
You’re not coming back
Tears my heart inside out
And the sky is turning black
Should I rip my eyes out?
Tell me
I run around I’m regretting yesterday
Don’t know what you’ve got until it’s gone
Can’t we just start forgetting yesterday?
I’m really sorry that I let you down but I am only human
I’d make a change
I’d rearrange the way I feel about you now
Apologise for all the lies
But that was yesterday
You’re not coming back
Tears my heart inside out
& the sky is turning black
Should I rip my eyes out?
Tell me
Could you just forgive?
Turn a blind eye to my actions
Not ready to breathe
Does that give you satisfaction?
I’d make a change
I’d rearrange the way I feel about you now
Apologise for all the lies
But that was yesterday

Yesterday (traducción)

Eso fue ayer
Sosteniéndome de esa manera
¿No sabes que se siente como el cielo?
Para no oírte decir todo lo que dios te dará
no me despediré
Empaca mis maletas porque no voy a ninguna parte
Actuar como un niño
Pero debajo puedes ver que tengo miedo
Corro por ahí me arrepiento de ayer
No sabes lo que tienes hasta que se ha ido
¿No podemos empezar a olvidar el ayer?
Lamento mucho haberte defraudado, pero solo soy humano.
yo haría un cambio
Reorganizaría lo que siento por ti ahora
Pido disculpas por todas las mentiras
pero eso fue ayer
no vas a volver
Lágrimas de mi corazón de adentro hacia afuera
Y el cielo se vuelve negro
¿Debería arrancarme los ojos?
Dígame
Corro por ahí me arrepiento de ayer
No sabes lo que tienes hasta que se ha ido
¿No podemos empezar a olvidar el ayer?
Lamento mucho haberte defraudado, pero solo soy humano.
yo haría un cambio
Reorganizaría lo que siento por ti ahora
Pido disculpas por todas las mentiras
pero eso fue ayer
no vas a volver
Lágrimas de mi corazón de adentro hacia afuera
y el cielo se vuelve negro
¿Debería arrancarme los ojos?
Dígame
¿Podrías simplemente perdonar?
Hacer la vista gorda a mis acciones
No estoy listo para respirar
¿Eso te da satisfacción?
yo haría un cambio
Reorganizaría lo que siento por ti ahora
Pido disculpas por todas las mentiras
pero eso fue ayer