Traducción de la letra de la canción Sottotitoli Sotto - Nick Sick

Sottotitoli Sotto (original)

Metto guai nella valigia, spero non ti dispiaccia
Le tue mani nelle tasche della giacca
Ti va di perdere tempo insieme a me
Che poi agli amici non dico mai un granché
Non siamo poi così forti e non lo sopporti
Sono a mio agio pure con i tuoi mostri
Odio il suono dei tuoi messaggi
Chissà poi a chi li mandi
Ricordi che ti manco soltanto a sera tardi, tardi
Indosso il mio sorriso migliore
Nei tuoi momenti peggiori
Perché quando parliamo vorrei avere sotto i sottotitoli
Perché le cose più belle da dirti io te le dico qui
Perché quando parliamo vorrei avere sotto i sottotitoli
Prché le cose più bell da dirti io te le dico qui
Non mi sorprendo da un po'
Sai con chi sono, sì, ma non come sto
Se litighiamo sai che buco lo stop
E casa mia il giorno dopo che sembra un campo rom
E tu sei bella come Roma ad agosto
Se sto con te non mi interessa del posto
Storie sul taxi la notte guardo dietro chi c'è
Il vetro è rotto da ottobre e riflette te
Perché quando parliamo vorrei avere sotto i sottotitoli
Perché le cose più belle da dirti io te le dico qui
Perché quando parliamo vorrei avere sotto i sottotitoli
Perché le cose più belle da dirti io te le dico qui
E quando l’alcool mi scende tu non chiedermi niente
E quando l’alcool mi scende tu non chiedermi niente
E quando l’alcool mi scende, mi scende, mi scende
Mi scende, mi scende, mi scende, mi scende
Tu non chiedermi niente

(traducción)

Estoy poniendo problemas en la maleta, espero que no te moleste
Tus manos en los bolsillos de tu chaqueta
te gusta perder el tiempo conmigo
Y luego nunca les digo mucho a mis amigos
No somos tan fuertes y no puedes soportarlo
Yo también estoy a gusto con tus monstruos
Odio el sonido de tus mensajes.
Quién sabe entonces a quién se los envías
Recuerda que solo me extrañas tarde, tarde en la noche
llevo mi mejor sonrisa
En tus peores momentos
Porque cuando hablamos, me gustaría tener subtítulos a continuación.
Porque las cosas más bonitas para contarte están aquí.
Porque cuando hablamos, me gustaría tener subtítulos a continuación.
Porque las cosas más lindas que decirte te las diré aquí
No me he sorprendido en un poco
Sabes con quién estoy, sí, pero no cómo soy
Si discutimos, sabes qué agujero en la señal de alto
Es mi casa al día siguiente, que parece un campamento gitano.
Y eres tan hermosa como Roma en agosto
Si estoy contigo no me interesa el lugar
Historias sobre el taxi Por la noche miro atrás quien está
El cristal está roto desde octubre y te refleja
Porque cuando hablamos, me gustaría tener subtítulos a continuación.
Porque las cosas más bonitas para contarte están aquí.
Porque cuando hablamos, me gustaría tener subtítulos a continuación.
Porque las cosas más bonitas para contarte están aquí.
Y cuando me baje el alcohol no me preguntes nada
Y cuando me baje el alcohol no me preguntes nada
Y cuando el alcohol baja, baja, baja
Baja, baja, baja, baja
no me preguntas nada