Traducción de la letra de la canción Don't Stay Away - Nicole Bernegger

Don't Stay Away (original)

You’re so different
from other boys
That’s why I want you
to share my world
make no mistake
I’m on to you
That’s why I love
the things you do
You see now
me and you seem to share
a certain chemistry
maybe I’m on a trip
If so that’s where I wanna be
Don’t stay away for too long, baby
my feelings for you
is getting stronger than strong, baby
my tank is empty and I’m running on
I can’t explain just what’s happended to me
Baby I’m strong
but you make me weak
right or wrong
you got just what my doctor recommended
Yeah
Special attention baby’s
what I need
No doubt about it baby,
it’s guaranteed
I didn’t want it,
just came along
and just for you
I dedicate this song
You see now
me and you seem to share
a certain chemistry
I can feel when you love reaches out
and touches me
maybe I’m on a trip
If so that’s where I wanna be
Don’t stay away for too long, baby
my feelings for you
is getting stronger than strong, baby
my tank is empty and I’m running on
I can’t explain just what’s happended to me
Baby I’m strong
but you make me weak
right or wrong
you got just what my doctor recommended
Don’t stay away for too long, baby
my feelings for you
is getting stronger than strong, baby
my tank is empty and I’m running on
I can’t explain just what’s happended to me
Baby I’m strong
but you make me weak
right or wrong
you got just what my doctor recommended
Don’t stay away for too long, baby
my feelings for you
is getting stronger than strong, baby
my tank is empty and I’m running on
I can’t explain just what’s happended to me
Baby I’m strong
but you make me weak
right or wrong
you got just what my doctor recommended

(traducción)

eres tan diferente
de otros chicos
por eso te quiero
para compartir mi mundo
no cometer errores
estoy contigo
por eso me encanta
las cosas que haces
Ahora ves
tú y yo parecemos compartir
una cierta química
tal vez estoy en un viaje
Si es así, ahí es donde quiero estar
No te alejes por mucho tiempo, bebé
mis sentimientos por ti
se está volviendo más fuerte que fuerte, bebé
mi tanque está vacío y estoy corriendo
No puedo explicar lo que me pasó
bebe soy fuerte
pero me haces débil
bien o mal
tienes justo lo que me recomendó mi médico
sí
Atención especial bebé
lo que necesito
Sin duda bebé,
esta garantizado
no lo queria,
acaba de llegar
y solo para ti
te dedico esta cancion
Ahora ves
tú y yo parecemos compartir
una cierta química
Puedo sentir cuando tu amor se acerca
y me toca
tal vez estoy en un viaje
Si es así, ahí es donde quiero estar
No te alejes por mucho tiempo, bebé
mis sentimientos por ti
se está volviendo más fuerte que fuerte, bebé
mi tanque está vacío y estoy corriendo
No puedo explicar lo que me pasó
bebe soy fuerte
pero me haces débil
bien o mal
tienes justo lo que me recomendó mi médico
No te alejes por mucho tiempo, bebé
mis sentimientos por ti
se está volviendo más fuerte que fuerte, bebé
mi tanque está vacío y estoy corriendo
No puedo explicar lo que me pasó
bebe soy fuerte
pero me haces débil
bien o mal
tienes justo lo que me recomendó mi médico
No te alejes por mucho tiempo, bebé
mis sentimientos por ti
se está volviendo más fuerte que fuerte, bebé
mi tanque está vacío y estoy corriendo
No puedo explicar lo que me pasó
bebe soy fuerte
pero me haces débil
bien o mal
tienes justo lo que me recomendó mi médico