Traducción de la letra de la canción Casanova - Night School

Casanova (original)

Like the kind of love that you read about in books
With those late night talks that you’re all about
But carefully you sent what they put out
You play your games and have an attitude
Just because you know that I’m addicted to that tune
Exchange your and push you away
And I’ll always reel you back for another day
Maybe I shouldn’t like you so much
You’re heavy on my breaking crutch
Please don’t say nice things to me
My heart is brittled and my head’s hazy
I had to buy like 53
Of those things that make me feel happy
And it sucks, you yell and curse my name
I wanna swallow 10 and then wallow in my shame
Well, it must be nice to hold your head so high
To see your breaking heart and not even wanna cry
Well, it doesn’t matter anymore
I put my guts out on the floor, and for what?
And for what?
It’s not like I even got a chance to stop asking you to dance
I don’t wanna do this anymore, you’re the one who shut the door
Maybe I shouldn’t like you so much
You’re heavy on my breaking crutch
Please don’t say nice things to me
My heart is brittled and my head’s hazy
Well, I know I shouldn’t like you so much
But I can’t help but missing your touch
Please don’t say nice things to me
My heart is brittled and my head is hazy

Casanova (traducción)

Como el tipo de amor sobre el que lees en los libros
Con esas conversaciones nocturnas de las que eres todo
Pero con cuidado enviaste lo que sacaron
Juegas tus juegos y tienes una actitud
Solo porque sabes que soy adicto a esa melodía
Intercambia tu y alejate
Y siempre te traeré de vuelta para otro día
Tal vez no debería gustarme tanto
Eres pesado en mi muleta rota
por favor no me digas cosas bonitas
Mi corazón está quebradizo y mi cabeza está confusa
Tuve que comprar como 53
De esas cosas que me hacen sentir feliz
Y apesta, gritas y maldices mi nombre
Quiero tragarme 10 y luego revolcarme en mi vergüenza
Bueno, debe ser agradable tener la cabeza tan alta.
Para ver tu corazón roto y ni siquiera querer llorar
Bueno, ya no importa
Puse mis tripas en el suelo, ¿y para qué?
¿Y para qué?
No es como si tuviera la oportunidad de dejar de invitarte a bailar.
Ya no quiero hacer esto, tú eres el que cerró la puerta
Tal vez no debería gustarme tanto
Eres pesado en mi muleta rota
por favor no me digas cosas bonitas
Mi corazón está quebradizo y mi cabeza está confusa
Bueno, sé que no deberías gustarme tanto
Pero no puedo evitar extrañar tu toque
por favor no me digas cosas bonitas
Mi corazón está quebradizo y mi cabeza está confusa