Traducción de la letra de la canción Daj mi snage - Night Shift

Daj mi snage (original)

Pokusam nekad da zaustavim vreme,
Uhvatim minut da me saceka
Prestanem brzo da izgovaram reci,
Pretvaram bes u novi okrsaj
Pokusam nekad da sakrijem lice,
Ti ne vidis strah koji me proganja
Ostanem jaka, dignute glave,
Da ne vidis da sam te zavolela
Ja bojim se da gubim te i znam
I daj mi, sad snage daj mi, da opet ne odustanem
I daj mi, sad odgovor daj mi, da li to mozes ti Pokusam nekad da razumem reci
Koje ne izgovoris
Da izdrzim, da progutam vatru koju zapalis
Pokusam nekad da setim se slike
Koja bledi od kajanja
Okrenem list, poslednji put
Izdahnem bes i udahnem snagu.
I daj mi, sad snage daj mi, da opet ne odustanem
I daj mi, sad odgovor daj mi, da li to mozes ti Telom me prizivas, pogled tvoj znam, recima odbijas, da li znas

(traducción)

Intento a veces detener el tiempo,
Cojo un minuto para que me espere
Rápidamente dejo de decir las palabras,
Convierto mi ira en una nueva pasión
Trato a veces de esconder mi rostro,
No ves el miedo que me persigue
Me mantengo fuerte, con la frente en alto,
Para que no veas que te amaba
tengo miedo de perderte y lo se
Y dame, ahora dame fuerza, para no volver a rendirme
Y dame, ahora dame la respuesta, ¿puedes hacer eso?
que no pronuncias
Para soportar, para tragar el fuego que prendiste
Trato de recordar la imagen en algún momento.
Que se desvanece del remordimiento
Doy vuelta a la página, una última vez
Exhalo ira e inhalo fuerza.
Y dame, ahora dame fuerza, para no volver a rendirme
Y dame, ahora dame la respuesta, si puedes hacer eso, me llamas con tu cuerpo, conozco tu mirada, te niegas con palabras, ¿sabes?