Traducción de la letra de la canción Breaking Down - Nik $ix

Breaking Down (original)

City is breaking down on six-es back
City is breaking down on six-es back
City is breaking down on six-es back
City is breaking down on six-es back
See you breaking down as I’m nearly bout to drown
Lost in the sound with my brain keep falling on the ground
Motherfucka I been with this rap shit for a minute
Rappers try and try but they can’t reach my limit
He lives in my spirit everytime I start to rap
Every single song I snap they been making crap
Tryna increase their likeness address me as a highness
I’m breaking down as my eyes turn to fucking minus
Diamonds in the eyes cause this fucking blindness
Came from the shadow and going to the brightness
But I’m not dying I think I can’t fuckin' die
Take me on a cross and let me be fucking crucified
So I can finally understand a mans pain
And let my tears of blood get mixed with rain
If you hear my voice that’s beginning of my reign
Ohh hold me down
Don’t make a sound
When I see your face right now
Can’t help but break down
Yeah and they tell me T should move on
Negative energy to my life like ion
Heart full of darkness where the fuck to shed the light on
I just wanna die don’t wanna shoulder to cry on
Contemplating suicide every time that I write poems
Neglected, rejected affected and dissected
Happiness is hidden and my hatred is projected
It’s crazy love can heal and can also be a weapon
A suicidal pit you can take your last breath in
I shed tears knowing you ain’t here
You will move on forever that’s my only fucking fear
It’s a nightmare hoping that you might care
Death is something that me and my demons might share
This is prison, it is such a neurolysin
What the fuck is a religion?
Cut them off like an abscission
I am making a decision to be dead or keep on living
And I do it for my bro’s got em tatted on my arm
Family is the key and it’s ripping me apart
Tired of showing my emotions
Just to be out in the open
I be hearing motivation
What’s the point, 'cause I am hopeless?
Took depression like an exit
Went left 'cause it was closest
If I drowned in my sorrows
I’d be deeper than the ocean
I had spoken to the devil
He had told me bout my omen
Didn’t listen trusted love
And I’m reaping what I’m sewing
And I’m wearing what I’ve woven
But they will never know it till I go overboard
With no remorse for humanity
Self harm caused me to learn anatomy
Perceiving pain from the agony
Diving off heavens balcony
But you won’t trip cause life ain’t shit
It’s like a lotto you either hit or you miss

Breaking Down (traducción)

La ciudad se está desmoronando en seis-es atrás
La ciudad se está desmoronando en seis-es atrás
La ciudad se está desmoronando en seis-es atrás
La ciudad se está desmoronando en seis-es atrás
Te veo derrumbándote mientras estoy a punto de ahogarme
Perdido en el sonido con mi cerebro sigue cayendo al suelo
Hijo de puta, he estado con esta mierda de rap por un minuto
Los raperos intentan e intentan pero no pueden llegar a mi límite
Vive en mi espíritu cada vez que empiezo a rapear
Cada canción que tomo han estado haciendo una mierda
Tryna aumenta su semejanza, dirígete a mí como una alteza
Me estoy derrumbando cuando mis ojos se vuelven malditos menos
Los diamantes en los ojos causan esta maldita ceguera
Vino de la sombra y se fue al brillo
Pero no me estoy muriendo, creo que no puedo morir
Llévame en una cruz y déjame ser jodidamente crucificado
Así finalmente puedo entender el dolor de un hombre
Y que mis lágrimas de sangre se mezclen con la lluvia
Si escuchas mi voz, ese es el comienzo de mi reinado
Oh, abrázame
No hagas un sonido
Cuando veo tu cara ahora mismo
No puedo evitar romper
Sí, y me dicen que debería seguir adelante
Energía negativa para mi vida como ion
Corazón lleno de oscuridad donde diablos arrojar la luz
Solo quiero morir, no quiero hombro para llorar
Contemplando el suicidio cada vez que escribo poemas
Abandonados, rechazados, afectados y disecados
La felicidad se esconde y mi odio se proyecta
Es una locura que el amor puede curar y también puede ser un arma
Un pozo suicida en el que puedes tomar tu último aliento
Derramé lágrimas sabiendo que no estás aquí
Seguirás adelante para siempre, ese es mi único maldito miedo
Es una pesadilla esperando que te importe
La muerte es algo que mis demonios y yo podríamos compartir
Esto es prisión, es una neurolisina
¿Qué mierda es una religión?
Cortarlos como una abscisión
Estoy tomando la decisión de estar muerto o seguir viviendo
Y lo hago porque mi hermano tiene un tatuaje en mi brazo
La familia es la clave y me está destrozando
Cansado de mostrar mis emociones
Solo para estar al aire libre
Estaré escuchando motivación
¿Cuál es el punto, porque estoy desesperado?
Tomó la depresión como una salida
Se fue a la izquierda porque estaba más cerca
si me ahogara en mis penas
sería más profundo que el océano
habia hablado con el diablo
Me había hablado de mi presagio
No escuché el amor confiado
Y estoy cosechando lo que estoy cosiendo
Y estoy usando lo que he tejido
Pero nunca lo sabrán hasta que me vaya por la borda
Sin remordimiento por la humanidad
La autolesión me hizo aprender anatomía.
Percibiendo el dolor de la agonía
Buceando desde el balcón del cielo
Pero no tropezarás porque la vida no es una mierda
Es como una lotería, o aciertas o te pierdes