Traducción de la letra de la canción What A Wonderful World - Niki Haris, Davell Crawford, Herlin Riley

What A Wonderful World (original)

I see trees of green, red roses too
And I see them bloom for me and you
And I say to myself
What a wonderful world, oh, yes
And I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day and the dark sacred night
And I say to myself
What a wonderful world, oh
The colors of the rainbow are pretty in the sky
They’re also on the faces of people going by
I see friends shaking hands, saying, «How do you do?»
They’re really saying, «I love you»
And I hear babies crying and I watch them grow
They’ll learn much more than I’ll ever know
And I say to myself
What a wondrful world, oh-oh
Yes, I say to myself, ooh
What a wonderful world, yah-yeah, yes
I know, I know, I know, I know it’s wonderful, wonderful (Wonderful, wonderful)
Yes, ooh, yes
See it in the baby’s eyes, it’s wonderful (Wonderful)
In the people going by, no, oh, it’s wonderful (Wonderful, wonderful)
Baby, I think this is wonderful, woah
It’s wonderful, oh

(traducción)

Veo árboles de rosas verdes y rojas también
Y los veo florecer para mí y para ti
Y me digo a mi mismo
Que mundo tan maravilloso, oh, si
Y veo cielos de azul y nubes de blanco
El brillante día bendito y la oscura noche sagrada
Y me digo a mi mismo
Que mundo tan maravilloso, oh
Los colores del arcoíris son bonitos en el cielo
También están en las caras de las personas que pasan
Veo amigos dándose la mano, diciendo: «¿Cómo estás?»
Realmente están diciendo, «Te amo»
Y escucho bebes llorando y los veo crecer
Aprenderán mucho más de lo que yo nunca sabré.
Y me digo a mi mismo
Que mundo tan maravilloso, oh-oh
Sí, me digo a mí mismo, ooh
Que mundo tan maravilloso, yah-yeah, si
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé es maravilloso, maravilloso (Maravilloso, maravilloso)
Sí, oh, sí
Míralo en los ojos del bebé, es maravilloso (Maravilloso)
En la gente que pasa, no, oh, es maravilloso (Maravilloso, maravilloso)
Cariño, creo que esto es maravilloso, woah
es maravilloso